meta|脸书“二把手”闪电离职，小扎在交接仪式示范了啥叫“商业互吹”( 三 ) 马克·扎克伯格|雪莉·桑德伯格

昨天一整天，人们在不断地追问我， “为什么是这个时候走？为什么？”因为我觉得是时候翻开人生的新篇章了。实际上，我对高管团队、特别是扎克伯格很有信心，从Marne到Justin ，再到Molly、Maxine、Lori、Jen和Nick ，他们几个月就开始直接向马克汇报了。
[编者注：Marne Levine为Meta公司首席商务官， Justin Osofsky为Instagram COO兼全球运营副总裁， Molly Cutler为Meta公司战略响应计划副总裁， Maxine Williams为Meta公司全球首席多元化官， Lori Goler为Meta公司人事主管， Jennifer Newstead为Meta公司首席法务官， Nick Clegg则是Meta公司全球事务总裁

我们的人才储备非常丰富，不只是他们，还有更多基层员工、各级中层管理者等等。还有Javi（Javier Olivan为Meta集中式产品副总裁，后续将接替桑德伯格担任COO职务），他即将踏入全新的领域，但吐故纳新对Meta公司来说非常重要。我对大家充满信心，也很感激大家发布了这么暖心的帖子、消息和短信。看到大家说“我的存在以某种方式触动了你们的生活” ，我真的很高兴，你们也触动了我的生活。
主持人：我有点控制不住眼泪。我主持过很多场内部会议，但今天的氛围最温馨。很多同事也在赞叹马克和雪莉这么多年来的伙伴关系、这段伟大的友谊。有你们在真是太好了，特别是在如今这个功利至上的时代。接下来，咱们再聊点更具体的变化。马克，你能介绍一下雪莉的离开会给公司的管理结构带来哪些变化吗？
马克·扎克伯格：当然。首先我想说，雪莉的角色是没办法直接替代的。雪莉是位独特而且才华横溢的领导者，她的加入又恰逢公司处于特定的历史阶段，那时候不光是产品，就连整个业务体系都需要从零开始构建。
但展望未来，我们有必要把「业务职能」跟「产品职能」整合起来，不再把它们视为相互独立的两个分支。 Javi Olivan将出任公司下一任COO ，届时所有业务职能、广告产品部门、商务、商业通讯与支付，乃至公司首席商务官Marne Levine和全部Meta业务组都将由他领导。 Javi一直是个极度严谨、专注于提升经营效率的领导者，我们也一直不断向他的“辖区”内纳入更多组合。现在除了商务这部分，他还需要接手经营事务，管理我们的基础设施团队、企业诚信、营销、分析、业务发展和增长等。
但我觉得更重要的是，我们得意识到——Javi的COO职能跟雪莉的COO有所不同。 Javi的COO将回归传统，更多专注于内部和运营事务。在多数情况下， Javi不会在外部过多抛头露面。未来， Meta公司的主要公共商务大使将由首席商务官Marne担任。她非常擅长这方面工作，也曾帮助Meta将业务部门、销售部门及其他合作伙伴紧密团结在一起。
在今年下半年，我们会投入大量精力，确保将雪莉的这部分日常工作移交给Marne 。未来， Marne将负责与我们各合作伙伴的CEO保持接洽，管理Meta的合作伙伴关系，并直接向Javi汇报。
现在这群出色的领导者，都是由雪莉一手培养起来的，他们未来也将担任更重要的角色。包括Jennifer Newstead ，她去年出任Meta公司首席法务官；Nick Clegg ，今年早些时候出任公司全球事务总裁。之前他们是向我和雪莉同时汇报的，所以在雪莉离开之后，他们就只需要向我汇报了。
【meta|脸书“二把手”闪电离职，小扎在交接仪式示范了啥叫“商业互吹”】在人事管理方面，我们有Lori Goler 。我们同样合作了很长时间，所以她现在将直接向我汇报。我们的首席多元化官Maxine Williams将继续驻扎在人力团队，但她之前就一直参加员工会议，所以之后也将保持不变。她一直在团队中为公司提供宝贵的见解，非常感谢。