文章图片

文章图片
钱学森先生关于两个名词定名的来信
钱学森先生一直工作在科技一线 ， 担当重任 ， 身兼数职 ， 繁忙程度可想而知 。 尽管如此 ， 他一直心系我国的科学技术名词规范化工作 。
1998年 ， 他身体状况不佳 ， 仍亲自撰文参加virtualreality译名的讨论 。 钱学森虚怀若谷 ， 对于未被采用的科技名词 ， 他十分尊重科学家们的名词审定成果 ， “我在这方面的经历 ， 有成功的 ， 也有失败的经验” ， 钱学森坦然地说 ， “天文学上的‘blackhole’ ， 我建议叫‘陷光星’ ， 现在我看到这里公布的还叫‘黑洞’” 。
在浩瀚的太空中 ， 有一颗以钱学森命名的小行星 。 钱学森先生在科学技术名词规范化工作中创造的一个个简洁、生动的名词以及他的卓识远见正如那夜空中的星光 ， 永不磨灭 。
橙柿互动·都市快报采访人员张倩综合报道
内容综合自术语中国（全国科学技术名词审定委员会官方百家号）、《中国科技翻译》、微博等
栏目主编：秦红本文作者：都市快报文字编辑：宋慧题图来源：新华社图片编辑：徐佳敏

• 这个新格式比JPEG强50倍，但它还是干不掉30年前的JPEG
• 30年前，人人羡慕的5大“金饭碗”，到了如今，对比之下天差地别
• 科技名词“中国味”的战略考量——从钱学森给VR的译名“灵境”谈起
• 碳中和|阿里巴巴提出2030年前实现碳中和目标
• 他是国际公认的天才作家|“机器人大师”来了！他曾预言电子书、智能手机的未来生活，快来感受波兰科幻先锋的世界
• 台积电|确定了！三星拿下IBM和意法半导体订单，立志2030年前超越台积电
• 灵境商标被多方抢注 钱学森30年前给虚拟现实取名灵境
• 学生|回应“钱学森之问”，“拔尖计划”仍需努力
• 今年12月11日是钱学森诞辰110周年。|钱学森23年前的这封回信，预见了中国力“量”
• 芯片|又一个钱学森？中国这一科学家，身价达175亿，美国一度想要挖走