柴诞节


柴诞节

文章插图
柴诞节在每年公历的12月15日,是为了纪念世界语的创造者——波兰眼科医生柴门霍夫博士(L.L.Zamenhof)的诞辰而设立的节日 。
柴门霍夫的一生
柴门霍夫出生于1859年12月15日波兰格罗德诺(Grodno)郡的比亚里斯托克(Bjelosok波兰原名为Biatystok) 。当时这地方是沙皇俄国的属地,住着俄罗斯、日耳曼、波兰和希伯来等四种民族,他们各操各自的语言,其中犹太人占66%,然而却是最受压迫的民族 。由于语言隔阂,各民族之间的纠纷和冲突时有发生 。柴门霍夫就是出生在这个民族杂居而民族之间又互相敌视的地方,他的童年时代也是在这种恶劣的环境中度过的 。正是这种生活造就了柴门霍夫伟大的一生——为人类的友爱与和平奋斗终身 。
1869年至1873年,柴门霍夫在该城到一所小学读书 。这时期他就有了建立人类博爱大家庭的愿望,由于他的特殊天赋,这种愿望很快同创造国际语方案的行动结合起来 。1873年12月,他家迁居到波兰首都华沙,所以这年底他转到华沙语言中学读书 。他的父亲是中学的外语教师,所以他也很喜欢语言,能流利地讲俄语、波兰语和德语,这三种语言是他童年时代就已掌握了的 。在这所中学里,他又学会了拉丁语、希腊语、英语、法语等八种语言,这为他日后创造国际语奠定了坚实的语言基础 。
当他还是个16岁的中学生的时候,他就开始从事国际语的研究了 。他通过种种试验,设想了许多种新的语言方案,其中包括以古代拉丁语为基础的方案 。然而各种方案都存在着难以掌握的庞大的词汇量而无法采纳 。后来他从俄语的词缀得到启示,终于找到了最好的解决办法,即通过添加词缀的办法来构成新词,这样以来,那庞大的、令人烦恼的词典似乎在柴门霍夫的眼前缩小下去了 。
1878年当他上中学高年级的时候,他完成了国际语的方案,并于同年12月5日和七八各青年学生举行了这种语言的诞生仪式 。但是,他太年轻了,才刚刚19岁,此时要正式发表他的著作还为时尚早,且不提别人,就连他的父亲都反对他搞此项研究,一是害怕影响他的学习和前途,二是他认为那是一种不切实际的空想,也易遭到社会世俗的嘲笑 。
【柴诞节】1879年7月,他中学毕业了,便到莫斯科大学学医,这是他答应父亲在大学读书期间暂不搞他的新语言,并把有关研究材料交给父亲保存 。1885年他大学毕业后,取得了行医证书,开始从事眼科医生的工作 。他一方面行医,一方面进一步精炼完善了他所研制的语言方案,并制定了简明的16条文法规则 。
1887年7月,在他未来岳父的资助下,他资费出版了这种新语言方案《第一书》(Unua Libro) 。柴门霍夫在《第一书》中声明,他放弃一切个人权利,他只愿做这个新语言的创始人,而把创造和丰富它的权利交给了世界人民,所以他创造的这种语言在千百万人的实际应用中日益丰富完美,逐渐流行于全球,这种语言就是现今被我国称之为"世界语"的国际辅助语,被誉为"国际普通话" 。
1888年,才们霍夫发表了《第二书》;1890年,他公开了自己的真实姓名,出版了《世界语读本》、《世界语字典》、《练习题集》以及《哈姆雷特》等世界语译著;1897年,他先后在华沙等地四处奔波,以行医为生;1898年初,他在华沙犹太区安家,在那儿继续从事医务行业,同时,他用毕生的精力致力与世界语的宣传、推广和应用;1903年,他的《世界语基础模范文选》出版,为世界语文学语言树立了典范; 1917年4月14日因心脏病去世 。
柴门霍夫的一生是伟大的一生,他为人类的相互了解和国际和平事业鞠躬尽瘁,死而后已,受到后人的爱戴和敬重 。每到他的生日来临,全世界的世界语者,不分政治和宗教信仰,不分男女老少,不分地位高低,不分职业,不分肤色人种,都自发地集聚在一起,召开纪念会,以缅怀和悼念他,这在世界文化史上是少有的 。