翻译|「秒翻」如何为跨境电商打造翻译作图「黑科技」｜公司研究( 三 ) 电子商务|跨境电商|黑科技

独特的「黑科技」【翻译|「秒翻」如何为跨境电商打造翻译作图「黑科技」｜公司研究】秒翻有着较强的自主研发能力，团队中大部分成员，都属于研发岗位。其中研发负责人，也是公司的三位合伙人之一，对翻译相关产品的开发有多年行业经验，能保证产品构想的快速、准确落地。
此外，秒翻还拥有一百余人的远程兼职制图团队，由五位全职员工依靠秒翻数字化系统管理后台进行统筹，对图片进行人工审核和微调，与秒翻平台的自动化在线流程形成互补，为翻译的图片内容提供质量保证。
在不断的内部驱动，和对跨境电商行业的快速学习中，秒翻团队开发出不少独特的「黑科技」。
目前，大部分商家使用的是大型电商平台提供的自动翻译接口或在线工具，在对图片海报文字翻译后，利用智能涂抹技术，进行背景图片处理。但由于功能较为基础，且多年没有优化更新，图片处理结果非常粗糙。在文字被转换后，背景图大多会变得凌乱。
秒翻自主研发的AI擦图功能，则最大限度地避免了这一问题的出现。秒翻通过人工智能算法进行像素级补图，不管背景图有多复杂——甚至是布满字母的电脑键盘，也能一键擦除背景图上层的文字，还原底图。
制图团队也会从用户端推动产品功能快速迭代，每周反馈具体业务操作中的需求及问题，由产品研发团队及时进行产品优化。从2021年10月推出这项业务开始，秒翻进行了数次版本迭代，在功能和技术上展现了极致追求。
「我们一直在研发，拿不出手的时候不出去坑人，不然也是砸了我们自己的招牌。」小墨十分坦诚地说。「我们给技术部门下了死命令，要到市面上没有人能赶超我们了，才敢推出来。」
秒翻将多种实用的图片翻译相关功能结合，兼具跨领域能力，并能从用户需求出发，不断进行优化创新，背后是多年行业积累下对业务的深入理解。
未来，秒翻还将继续扩大跨境电商的图片翻译能力，并计划对接B端客户的ERP平台，提供更全面的图片翻译工具，助力整个跨境电商行业的发展。