中国过气电视剧，正在日本下岗再就业出品|虎嗅青年文化组作者|木子

文章图片
出品|虎嗅青年文化组
作者|木子童编辑、制图丨渣渣郡
本文首发于虎嗅年轻内容公众号“那個NG”（ID：huxiu4youth）。在这里，我们呈现当下年轻人的面貌、故事和态度。
194部、7.52万小时，这是2021年中国制作发行电视剧的数量。
平均不到2天就有一部新电视剧加入争夺公众视线的大战，但脱颖而出的屈指可数。
败者中的绝大多数，你我别说看过，可能连听都没来得及听说，就被后起之秀挤进了冷宫。
看起来，默默落灰将是它们唯一的命运。
但你或许不知道，这些在中国被嫌弃的过气电视剧，正在一海之隔的日本掀起收视热潮。

文章图片
日媒推荐帖：绝对着迷的高人气中国电视剧27部精选
文章图片
远隔重洋，普通人很难感受到中国电视剧在日本的升温。
但如果把每一个深夜里观看中国电视剧的屏幕比作一枚冷星，那么今日俯瞰日本，规模大抵已如一片闪耀的星海。
凌晨两点，家住关西的主妇原田还没睡下。
5个小时后，她要准时起床，给上小学的女儿准备早餐，该睡了，她知道，但还是忍不住点击了播放下一集的按钮。
原田中了中国电视剧的“毒” ，从1年前接触《陈情令》开始，她连刷了近30部。
她告诉我：“多的时候一周同时追着7部，少的时候，一周也要看5部。 ”

文章图片
原田的片单视线移向更靠近中国的广岛县，原田的年龄乘以二，今年60多岁、正在学中文的佐藤先生刚刚看完法治案情剧《底线》。
虽然没有日文字幕，只能靠着“半吊子”中文连蒙带猜，但他依旧对剧中情与法的冲突深有所感。关闭视频后，他在朋友圈里写道：
“第四十集也很感动，我流泪了……这部剧让我明白了，我们现在苦于一样的社会问题。 ”
佐藤的片单里，几乎包含了近年来所有口碑上乘的中国现代剧：《欢乐颂》、《都挺好》、《山海情》、《人世间》、《我在他乡挺好的》……如果掩去姓名，这就像一个普通中国人的观影记录。

文章图片
另一边，郁达夫曾泛舟的濑户内海南侧，当地市政府开办的中国文化讲座上，讲师花花发现，学员有时候比自己懂得还多。
每当讲到故宫器物品秩、官员服饰等级，就会有学员兴奋起来：“老师，这个我在电视剧上看过！”
课间休息，学员和其他市政府职员窃笑着小声交流，今天的《如懿传》演到了第多少集，《山河令》的两个男主，到底是什么关系。
中国电视剧热起来了，这一刻，花花第一次有所体感。

文章图片
课上，学生带来中国的银锭：老师，这个电视剧里能花！从前在日本，中国电视剧不是没火过。
1995年， 94版《三国演义》被日本NHK电视台引进，掀起收视狂潮，因为太受欢迎，一轮播完，立刻重播第二轮，片头曲《滚滚长江东逝水》在大多数KTV里都能点到。
2013年，富士BS引进《甄嬛传》，日本人将它称为“中国版《大奥》” ，看得津津有味。