中国过气电视剧，正在日本下岗再就业( 四 ) 出品|虎嗅青年文化组作者|木子

对于中国电视剧，日本观众好像有种奇特的宽容。
《权力的游戏》拍的不好，当年着实挨了一顿臭骂，《轮到你了》烂尾，也在日推热搜上曝尸多日。从这两部作品的评价来看，中日观众的影视审美并没有太大区别。
但轮到中国电视剧身上，事情却完全变了样。
打开日本社交媒体，输入“中国电视剧” ，一水儿的“彩虹屁”看得人面红耳赤。
口碑本就好的，自然大夸特夸。
比如《琅琊榜》：“看完以后怅然若失。堆砌多少辞藻都无法表现这部作品有多优秀。追剧追得我热血沸腾。我久久无法抽离，跟我一起追的老公都忍不住说，不如我们以后再看一遍吧。 ”

文章图片
再比如《鹤唳华亭》：“真是太好看了，它放完了，我可能再也找不到这么好看的电视剧了……”
更有人看过《陈情令》后，立刻展开猛烈的自我批评：
“从前是我无知，总觉得中国电视剧，要么像京剧那么华丽扎眼，要么就是束手束脚。但是《陈情令》狠狠打碎了我自以为是的偏见！”
“不论是角色、故事、还是音乐、CG动画，所有美术甚至细节都格外用心，伏笔也一一收回，看得我眼泪哗哗流。 ”

文章图片
口碑不好的，依旧是大夸特夸。
2016年的古装爱情剧《锦绣未央》，豆瓣评分4.9分，被中国观众嘲讽为“把观众智商设置为负数”的俗套玛丽苏爽剧。

文章图片
但在日本，根据“大家的排名网”调查，它在150部参与调查的中国电视剧中，人气排名第八位，常年位列各种推荐榜单之上。
榜单下粉丝热情评论：“看多少遍都不会腻的有趣杰作！剧情节奏好快，让人每次都特别挂心下一集会怎么发展。 ”

文章图片

文章图片
除此之外，豆瓣3.2分的《孤芳不自赏》、5.7分的《成化十四年》、6.2分的《独孤天下》都是中国电视剧推荐榜单上的常客。
其中，被质疑“男女主靠抠图同框”的《孤芳不自赏》，日本网友是这么夸的：“Angelababy真是绝美，她梦幻的演技，配合钟汉良兼具温柔包容与阳刚的演出，一定会让你为这两位可以代表亚洲的俊男美女感动、紧张和着迷。 ”

文章图片
仿佛在日本观众眼里，只要能在日本播出的中国电视剧，就没有不行的，个个好看。
作为中国人，看到中国电视剧受到日本观众喜爱，自然与有荣焉。但夸得如此雨露均沾，难免也让人心里有点不安，这到底是客气还是真心话？
日本观众看中国电视剧的时候，到底是在看什么？

文章图片
关于这个问题，原田和佐藤分别给了我不同的答案。
相同之处也有，他们都提到了“大制作” 。不同于朴实无华、一看就很省钱的大河剧，中国电视剧，尤其是古装剧，总是不惜工本。
作家泽井megu在一次采访中说：“中国观众好东西见识太多了，所以制作方必须拼命提高质量。因此，不论是服化道还是演员都不惜重金，布景都是大场面。 ”