Firefox|微博B站整治错别字,重点是“规范”( 二 )


以小雷的个人经验来说 , 很多规范词语都会被误用 , 其中不乏一些正规媒体和出版物 , 比如常见的误用成语就有“空穴来风”“差强人意”“炙手可热”等 。 只是 , “望文生义”本身也是语言发展的部分方向 , 误用者太多时 , 权威词典和机构也可能会妥协 。 比如“空穴来风” , 最新版的《现代汉语词典》就给出了“传言不是没有根据”和“传言没有根据”两种释义 。
另一种错别字现象就更加赤裸裸了 , 直接用谐音字替换 。 这种情况 , 通常不是使用者水平不够 , 而是有意而为之 , 一般是为了规避平台的审核 。 除开违法违规的情况 , 这种规避很多时候是平台人为限制导致的 。
虽然说现在监管部门已经要求各大平台之间打破壁垒、互联互通 , 但仍然存在平台隔绝的现象 。 比如在A视频平台直播 , 就不能提到B视频平台的名字;在A电商平台上分享商品链接 , 则不能正常在B社交软件中传播 。 而且 , 取得市场支配地位的平台 , 背后通常是互联网巨头 , 会利用强力的技术手段和丰富的经验 , 来让自己的利益最大化 , 同时对用户的制约手段也更加隐蔽 , 比如用屏蔽、限流来代替直接的删除、封禁 。
面对这种局面 , 用户和竞争对手 , 就不得不用各种特殊手段来解决问题 , 人为制造“错别字”就是其中一种 。 例如 , 分享商品链接到竞争对手平台时 , 电商平台会贴心地把原网址转为短链 , 把描述文字转成用户能看懂但AI可能看不懂的“火星文” 。

(图源手机App截图)
最近 , 有网络大V分享了在某视频平台上直播被限流 , 然后用关键词替代来见招拆招的经历 , 着实让小雷大开眼界 。
规范汉字 , 会让互联网环境更好互联网的重要属性是高效传播 , 大幅消减了信息传播成本 。 不可避免的 , 它也让语言暴力变得更为容易 。 语言暴力从古至今都存在 , 网络用语不是语言暴力产生的原因 , 但互联网的隐蔽性和高效传播的确让语言暴力更容易发生 , 伤害更容易放大 。
像B站微博这样的大平台 , 针对社区内的语言暴力 , 已经形成了相对比较完善的管理机制 , 比如通过关键词构建的大数据模型 , 能自动屏蔽、禁止网络攻讦语言发布、传播 , 同时提供举报、反馈渠道 , 对已经散发的有害行为进行纠正和处罚 。
当然 , 部分用户和平台会形成持续的攻防关系 , 不断用新手段去绕开制约机制 。 平台有关键词围栏 , 用户就会用谐音字、拼音缩写或隐秘代词来突破 。 而B站微博这次发公告 , 本质上也是面对新情况 , 放出的更加严密的管理机制 。
作为普通用户 , 我们当然希望规范汉字的行为 , 能起到更为积极的作用 , 一方面打破人为制造的语言藩篱 , 让沟通更顺畅;另一方面 , 能让语言暴力等有害信息减少 , 形成更加融洽的社区氛围 。
(图源手机App截图)