A Child's Angel孩子的守护天使文章详解Once upon a time there was a child ready to be born.
从前 , 一个孩子就要诞生到人世 。
One day the little child asked God,
一天 , 这个小孩问上帝:
"They tell me you are sending me to earth tomorrow, but how am I going to live there being so small and helpless?"
“他们告诉我 , 你明天就要把我送到人间去 , 但我这么小 , 这么无助 , 到了那儿我要怎么生活啊?”
God answered him,
上帝回答他说:
"Among the many angels, I have chosen one for you.
“天堂里有很多天使 , 我挑选了一个给你 。
She will be waiting for you and will take care of you."
她会在那里一直等着你、照顾你 。”
"But tell me what I am going to do?”Asked the child,
“请你告诉我 , 到了人间我该做些什么呢?”孩子问 ,
"Here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, which is enough for me to be happy."
“但是在天堂里 , 我每天除了歌唱和欢笑 , 其他什么事也不做 , 因为这样我就非常快乐了 , ”
"Your angel will sing for you and will also smile for you every day.
“你的天使会每天为你歌唱 , 还会每天对你微笑 。
And you will feel your angel's love and be happy." God reassured him.
你会感觉到她对你的爱 , 那样你就会快乐了 。”上帝安慰他说 。
"And how am I going to be able to understand when people talk to me, if I don't know the language that men talk?"
“那要是人们对我说话 , 我怎么才能听懂呢?我不懂人类的语言啊 。”
"Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
“你的天使会对你说一些你所听过的最美丽、最亲切的话语 , 而且她会非常耐心仔细地教你说话 。”
"And what am I going to do when I want to talk to you, Lord?"
“可是主啊 , 当我想和您说话时 , 我该怎么办呢?”
"Your angel will place your hands together and will teach you how to pray."
“你的天使会把你的双手合在一起 , 教你如何祷告 。”
"I've heard that on earth there are bad men. Who will protect me?"
“我听说人间有恶人 , 谁来保护我呢?”
"Your angel will defend you even if it means risking its life."
“你的天使会保护你 , 即使这意味着牺牲她自己的生命 。”
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be heard,
在那一刻 , 天堂里一片静谧 , 但来自人间的声音已依稀可闻 ,
and the child in a hurry asked softly,
孩子赶紧轻声问上帝:
"Oh God, if I am about to leave now, please tell me my angel's name."
“上帝啊 , 如果我现在就要离开 , 请告诉我这位天使的名字吧 。”
"You will call your angel Mother."
“你可以叫她妈妈 。”
文章插图
单词详解reassure [?ri?????r]
- 素颜霜可以每天使用吗 一款懒人面霜
- 天使股份 杭州天实投资管理有限公司
- 精华液可以天天使用吗?
- 河北外国语学院搬迁 2019河北外国语学院学费
- 天使投资人骗局 天使投资人名单
- 本文转自:光明网在第十个“7·8全国保险公众宣传日”到来之际|7.8全国保险公众宣传日|中国太保寿险守护老年群体“稳稳的幸福”
- 最近有什么国语电影好看又搞笑(近期最好看的
- 小米科技|36氪首发|「卓唯智科技」获数百万天使轮融资,自主可控工业操作系统赋能企业数智化转型升级
- 亚马逊|Soul App为用户撑起安全防护伞,守护年轻人的社交乐园
- 洁面啫喱可以天天用吗?不建议天天使用