文章插图
【萨尔瓦多人名】 萨尔瓦多全称萨尔瓦多共和国（英语：The Republic of El Salvador，西班牙语：República de El Salvador） 。国土面积2.07万平方公里 。位于中美洲北部 。东部、北部同洪都拉斯交界，南濒太平洋，西部、西北部同危地马拉接壤 。境内70%为岩溶高原和山地，平均海拔约610米 。除南部沿海狭长平原外，国内其余为山地高原，境内多火山，被称为“火山之国” 。海拔2381米的圣安娜火山（Santa Ana）为全国最高峰 。发源于危地马拉伦帕河（Lempa River）全长350千米，在萨尔瓦多境内295千米，为全国最长河流 。截至2005年7月，人口为670.49万 。印欧混血人约占总人口的89％，印第安人10％，白人1％ 。约有56.6%的居民信奉天主教，27.9%新教，1.4%摩门教，其他或者没有宗教信仰，或者信奉其他宗教 。西班牙语为官方语言 。
此地原来居住着阿兹台克族（Aztecs）的后裔皮皮尔人（Pipil people） 。阿兹台克族人把这里称为“产玉石的地方” 。1524年，沦为西班牙殖民地 。西班牙殖民者越过山脉侵入这个地方，建筑了堡垒，并将堡垒命名为“萨尔瓦多”（意为“救世主”） 。以后堡垒的名字逐渐转用为这一带的地名，又作为西班牙殖民地的名称 。1821年9月15日宣布独立；后为墨西哥帝国的一部分 。1822年，墨西哥帝国崩溃 。1823年，加入中美洲联邦 。1838年，中美洲联邦解体 。1841年2月18日，宣布成立共和国 。1980年，国内爆发武装冲突 。1992年1月，战事基本结束 。2004年初，签订了政党内部和平（停战）协定条约 。
萨尔瓦多的人名很多都来自圣经人物和历史人物的名字，如科学家和考古学家戴维?华金?古斯曼（英语：David Joaquin GUAMAN，西班牙语：David Joaquín GUáMAN，1843～1927）的名字“戴维”（David/ David）源自犹太以色列国王大卫的名字；很多描摹外貌和性格的词汇也可以用来做人名，如作家克劳迪娅?埃尔南德斯?冈萨雷斯（英语：Claudia HERNANDEZ GONZALEZ，西班牙语：Claudia HERNáNDEZ GONZáLEZ，1975～ ）的名字“克劳迪娅”（Claudia/ Claudia）意为“跛足的”；有些职务或职业的名称也被用来作为人名，如流行歌曲作者和歌手阿尔瓦罗?托雷斯（英语：Alvaro TORRES，西班牙语：álvaro TORRES，1954～ ）的名字“阿尔瓦罗”（Alvaro/álvaro）意为“守护者”，等等 。
萨尔瓦多人的姓名基本上与西班牙人的一致，西班牙语人名的基本结构为：名+姓 。其中的名可以是单名，也可以是复名 。姓氏的情况比较复杂，一般有父姓和母姓 。如诗人阿尔弗雷多?埃斯皮诺（英语：Alfredo ESPINS，西班牙语：Alfredo ESPINS，1900～1928），其名字的形式是最简单的教名+父姓；国防部长卡洛斯?欧亨尼奥?比德斯?卡萨诺瓦（英语：Carlos Eugenio VIDES CASANOVA，西班牙语：Carlos Eugenio VIDES CASANOVA，1937～ ）其名字的形式是最标准的教名+自选名+父姓+母姓；剧作家胡安?何塞?卡纳斯（英语：Juan Jose Canas，英语：Juan José CA?AS，1826～1918），其名字形式是最常见的教名+自选名+父姓，等等 。
萨尔瓦多人的姓氏最多见的是来自教名，如诗人和散文家马蒂尔?德埃琳娜?洛佩兹（英语：Matilde Elena LOPEZ，西班牙语：Matilde Elena LóPEZ，1919～2010）的姓氏“洛佩斯”（López/ López）意为“洛佩（Lope/ Lope）的儿子”；有些职业和职务的名称也是姓氏的重要来源，如作家和新闻工作者维森特?阿尔佩托?马斯费雷尔?莫尼科（英语：Vicente Alberto MASFERRER NONICO，西班牙语：Vicente Alberto MASFERRER NóNICO，1868～1932）的母姓“莫尼科”（Moico/ Mónico意为“教师”；一些工具和器物的名称也是姓氏的重要来源，如演员和作家弗朗西斯科?安德烈斯?埃斯科瓦尔（英语：Francisco ANDRES ESCOBAR，西班牙语：Francisco Andrés ESCOBAR，1942～2010）的姓氏“埃斯科瓦尔”（Escobar/Escobar）意为“扫帚”，等等 。
萨尔瓦多的三大姓氏为：埃尔纳德斯（Hernandez/ Hernández）、马丁内斯（Martinez/Martínez）、洛佩斯（Lopez/López） 。
妇女结婚后要改用夫姓，一般形式是在父姓后面加“德”（de），再加夫姓，如政治家何塞?拿破仑?杜阿尔特?富恩特斯（英语：Jose Napoleon DUARTE FUENTES，西班牙语：José Napoleón DUARTE FUENTES，1925～1990，1984 ～1989在任总统）的夫人伊内斯?杜兰?杜阿尔（英语：Inés DURAN de DUARTE，西班牙语：Inés DURáN de DUARTE） 。
子女要同时继承父母的父姓，杜阿尔特总统的六个子女分别叫伊内斯?瓜达卢佩?杜阿尔特?杜兰（英语：Inés Guadalupe DUARTE DURAN，西班牙语：Inés Guadalupe DUARTE DURáN）、亚历杭德罗?杜阿尔特?杜兰（英语：Alejandro DUARTE DURAN，西班牙语：Alejandro Duarte DUARTE DURáN）、拿破仑?杜阿尔特?杜兰（英语：Napoleon DUARTE DURAN，西班牙语：Napoleón DUARTE DURáN）、玛丽亚?欧亨尼娅?杜阿尔特?杜兰（英语：Maria Eugenia DUARTE DURAN，西班牙语：María Eugenia DUARTE DURáN）、玛丽亚?埃莱娜?杜阿尔特?杜兰（英语：María Elena DUARTE DURAN，西班牙语：Maria Elen DUARTE DURáN）、安娜?洛雷纳?杜阿尔特?杜兰（英语：Ana Lorena DUARTE DURAN，西班牙语：Ana Lorena DUARTE DURáN） 。