文章插图
乌拉圭东岸共和国(英语:Oriental Republic of Uruguay , 西班牙语:República Oriental del Uruguay) 。国土面积17.7万平方公里 。位于南美洲东南部 , 乌拉圭河与拉普拉塔河的东岸 , 北邻巴西 , 西界阿根廷 , 东南濒大西洋 。海岸线长约660公里 。境内地势平坦 , 平均海拔116米 。南部是起伏的平原;北部和东部有少数低山分布;西南部土地肥沃;东南部多斜坡草地 。大库奇利亚山脉由南向东北延伸至巴西边境 , 海拔450至600米 。位于北部的卡特德拉火山(Cerro Catedral)海拔514 , 是境内的最高点 。乌拉圭河为乌与阿根廷的界河 。内格罗河(Rio Negro)发源于巴西高原 , 流经国境中部 , 注入乌拉圭河 , 全长800多公里 , 是境内最长的河流 。位于内格罗河上的内罗格水库 , 是南美最大的人工湖之一(面积约1万平方公里) 。截至2005年7月 , 人口为341.59万 。白人约占总人口的86% , 麦士蒂索人(黑人和白人的混血儿)9% , 印欧混血种人4% 。居民中约有47.1%的人信奉天主教、新教11%、无宗教信仰的40.4% , 以及其它宗教 。西班牙语为官方语言 。
乌拉圭名称“Uruguay”来自当地土著用语“Guaraní” , 意思是“色彩鲜丽飞鸟的河流” 。早期的乌拉圭河东岸居住着查鲁亚印第安人 。1516年初 , 被西班牙探险队发现 。1680年后 , 成为西班牙和葡萄牙殖民者争夺的对象 。1726年 , 西班牙人对此地的统治权 , 并建立蒙得维的亚军事港口 。1776年 , 西班牙把此地并入拉普拉塔总督辖区 , 当时称为“拉普拉塔河东岸区”(Banda Oriental) 。1810年 , 何塞?阿蒂加斯(Jose Gervasio ARTICAS , 1764~1850)发起独立运动 , 并于1815年控制了全境 。1816年 , 葡萄牙再次入侵 , 并于1821年7月将此地并入巴西 , 改名为西斯普拉丁省(Provincia Cisplatina) 。1825年8月25日 , 胡安?安东尼奥?拉瓦列哈(Juan Antonio LAVALLEJA , 1784~1853)等一批爱国者收复了蒙得维的亚城 , 宣告乌拉圭独立 , 并将8月25日定为国庆日 。
乌拉圭人的名字大部分来自西班牙语 , 大部分名字来自历史名人、文学或宗教人物的名字 , 如儿童文学作家海伦?贝兰多(英语:Helen VELANDO , 西班牙语:Helen VELANDO , 1961~)的名字“海伦”(Helen/Helen)来自希腊神话故事中的美人海伦(Helen/Helen);很多描摹外貌和性格特征的词汇用来作为名字 , 如哲学家和历史学家阿图罗?阿道(英语:Arturo ARDAO , 西班牙语:Arturo ARDAO , 1912~2003)的名字“阿图罗”(Arturo/ Arturo)在西班牙语中意为“有胆量的”;动物或植物的名称也是起名字的选择对象 , 如音乐家和作家利奥?马斯利亚(英语:Leo Masliah , 西班牙语:Leo Maslíah , 1954~ )的名字“利奥”(Leo/ Leo)意为“狮子” , 等等 。
乌拉圭人的姓名基本上与西班牙人的一致 , 西班牙语人名的基本结构为:名+姓 。其中的名可以是单名 , 也可以是复名 。姓氏的情况比较复杂 , 一般是“父姓+母姓” , 使用复姓的情况也很普遍 , 两个姓之间用“-”或“y”相连 。如历史学家伊西多?德?玛丽亚(英语:Isidoro de MARIA , 西班牙语:Isidoro de MARíA , 1815~1906)(名+父姓)、诗人胡里奥?埃雷拉?伊?莱西格(英语:Julio HERRERA y REISSIG , 西班牙语:Julio HERRERA y REISSIG 1875~1910)(名+父姓的复姓)、新闻采访人员爱德华多?热尔曼?玛丽亚?休斯?伽里诺(英语:Eduardo Germán María HUGHES GALEANO , 西班牙语:Eduardo Germán María HUGHES GALEANO , 1940~)(教名+自选名+自选名+母姓+父姓) 。
乌拉圭人的姓氏大多来自西班牙 , 如新闻工作者和小说家马里奥?奥兰多?哈迪?哈姆雷特?布伦诺?贝内代蒂?法鲁贾(英语:Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno BENEDETTI FARRUGIA , Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno BENEDETTI FARRUGIA , 1920~2009)的母姓“法鲁贾”(Farrugia/ Farrugia)是一个源于中世纪的姓氏;西班牙姓氏中来自父名的姓氏数量最多 , 如作家费利斯贝托?埃尔南德斯(英语:Felisberto HERNANDEZ , 西班牙语:Felisberto HERNANDEZ , 1902~1964)的父姓“埃尔南德斯”(Hernandez/ Hernandez)意为“埃尔南(Hernan/ Hernan)的儿子”;还有一些动物、植物的名字也常被用来作为姓氏 , 如作家爱德华多?阿塞韦多?迪亚兹(英语:Eduardo ACEVEDO DIAZ , 西班牙语:Eduardo ACEVEDO DíAZ , 1851~1921)的父姓“阿塞韦多”(Acevedo/ Acevedo)意为“冬青树” , 等等 。
乌拉圭的三大姓氏为:
罗德里格斯(Rodriguez/ Rodriguez)、加西亚(Garcia/ Garcia)、冈萨雷斯(Gonzalez/ Gonzalez) 。
乌拉圭与其他许多西班牙国家的姓名习俗不同 , 妇女结婚后不必改姓夫姓 , 如参议员露西娅?托波兰斯基(英语:Lucía TOPOLANSKY , 西班牙语:Lucía TOPOLANSKY , 1944)与第70位总统何塞?阿尔韦托?穆希卡?科尔达诺(英语:José Alberto MUJICA CORDANO , 西班牙语:José Alberto MUJICA CORDANO , 1935~ , 2010~ 在任总统)结婚后并没有改姓丈夫的父姓“穆希卡”(Mujica/ Mujica) 。
【乌拉圭人名】 孩子必须同时继承父亲和母亲的姓氏(父姓) , 如总统胡利奥?玛丽亚?桑吉内蒂?科伊罗洛(英语:Julio Maria SANGUINETTI COIROLO , 西班牙语:Julio María SANGUINETTI COIROLO , 1936~ , 1985~1990、1995~ 2000在任总统)和历史学家和作家玛莎?卡内萨(英语:Martha CANESSA , 西班牙语:Martha CANESSA , 1936~ )的长子胡里奥?路易斯?桑吉内蒂?卡内萨(英语:Julio Luis SANGUINETTI CANESSA , 西班牙语:Julio Luis SANGUINETTI CANESSA)名字中的第三节“桑吉内蒂”(Sanguinetti/ Sanguinetti)为父亲的父姓 , 第四节“卡内萨”(Canessa/ Canessa)为母亲的父姓 。