回族的清真回回牌 _文化百科

文章插图
凡是回民的饭馆、茶馆以及其他食品摊点上都挂着一个令人注目的长方形的木牌。这个木牌有大有小，有精致的也有简单的。大的牌子一般长约五十公分，宽约三十公分；小的长约十五公分，宽约五公分。所有牌子的四角都写着四个醒目的大字“清真回回” 。牌子正中画一把回民平时洗手洗脚和小净用的“汤瓶壶”，同时还配画着香炉瓶。有的在汤瓶壶周围配画着盖碗盅子。汤瓶壶上还书写阿拉伯文。其意思是说，这里是穆斯林的食品，或这里是伊斯兰教民的食品等等。东北等一些地方的回民还在牌子上写着“西域回回”的字样，表示这里是很讲究的回回。
【回族的清真回回牌】 还有的地方在“清真回回”牌或“西域回回”牌下面挂两根蓝色布条，有的除了挂牌外，在门前房檐下挂两根蓝色布条。
为什么回族在店前牌子上画汤瓶壶，写“清真回回”，挂蓝色布条呢？这里面还有许多讲究呢！据说，原来回回随蒙古人东迁时，不是一下子都来的，而是前后陆续来的。一些走在前面的回回住在了沿途有人家的地方，但他们还惦念后面来的人，给后面的人准备吃喝，又怕后面的人不知道哪一家是回回，就把汤瓶壶放在窗台上，让后面的人一看就知道。谁知汤瓶放下一个，被人偷走一个。他们就想了一个办法，在木板上画一把汤瓶，并写上阿拉伯字，后面的人一看就明白。久而久之，大家都认为这个办法好。此后卖东西的、开饭馆的为了表示自己是回民，就在门牌上画把汤瓶。在店里也准备上些汤瓶，凡是前来吃饭喝茶的人，饭前先用汤瓶洗手。
回族在牌子上写“清真回回”的意思是这样：“清真”原为普通的名词，是纯洁的意思，伊斯兰教传入中国后，一些伊斯兰教学者在传播教义时，虔诚地称伊斯兰教“清净无染，真乃独一”，把两名话的第一个字连接起来就是“清真”，并对“清真”二字赋予了新的含义：“清”者指真主的超然无染，不拘方位，无所始终；“真”者，系指真主的永存，独一至尊。到了明末清初，“清真”一词成为伊斯兰教民的专用语。后来，回民把伊斯兰教叫清真教，称其寺院为清真寺。回民所有的饭店、茶馆也都写上了“清真回回” 。
回民在房前屋檐下挂两根蓝色布条意义是这样的：伊斯兰教民喜欢绿色和蓝色，因为蓝色表示真诚。回民用蓝色布条还表示清真，所以连饭馆的门帘也是蓝色的。另外，回族挂“两道”布条，据说也是有来历的，相传在唐朝回纥兵平叛英勇出色，屡立新功，唐王就让回纥人留在内地镇戍。但考虑到回回的安全，皇帝和娘娘下了两道御旨，悬挂在回回家门前，这两根布条就代表两条御旨，表示回民之家不可侵犯。据现在一些开饭馆的回族老人讲，他们挂这布条的意思是，这里是回民饭馆，要尊重回民的风俗习惯，不能在此喝酒等。