台湾地区常用的网络词汇 靠北

靠北是“靠北靠母”的简称 。这句话是闽台地区非常常用的口语 。直译是“哭爸爸”,但意思多样,很多场景都可以讲 。举几个简单的例子,比如:
场景一:一个人不能吃苦 。这时,他可以说“只有一点工作才能靠北靠母” 。这里的意思接近“叹息,哭爸爸妈妈”,表示无用或娇嫩 。
场景二:一个人工作很忙,很累,这个时候可以说“这个人每天都很忙,没有闲甲靠北”,意思是“忙到极限,很忙,很累”,靠北,在这里,是补充“忙”的程度,补充 。
场景三:无聊的口语,比如你上面写的“真的靠北,突然变得这么强,我会空虚”,这个意思,类似于普通话“真TMD,真蛋”和其他口语,没有实际意义,是一种无聊的发泄 。
“靠北”也是许多台湾网民的口头语言,用来表达不幸、不满、吐槽或抱怨 。
此外,在日常使用中,“靠北”也是一句比较粗俗的骂人话 。
台湾大约70%的人口是来自闽南的移民 。闽南语和闽南风俗在台湾的日常生活中占有重要地位 。因此,在台湾互联网上,经常有来自闽南语的网络词汇 。
在潮汕方言中,类似的说法是“哭父死母”,形容大声喊叫,如丧亲,让人厌烦;“死父”说“很”,形容深刻,常写“西北” 。比如马来西亚女歌手朱主爱唱的《真想你》中的“真的很想你”(真的很想你);“我父亲”表达了强烈而惊讶的语气,有点类似于“我去”、“OMG”、“我的老天鹅” 。

台湾地区常用的网络词汇 靠北

文章插图
台湾省常用的网络词汇
1.落漆:表示“很逊”、“弱爆了”;
2.白眼:表示“不久双眼”、“不知眼色”;
3.田侨仔:他说“暴发户靠地价上涨”;
4.表示“痴迷于某人”、“脑残粉”;
5.没有代志:就是“无事可做”;
6.恶势:表示“对不起”;
7.假装:说“装傻”;
8.摔倒:威胁某人,打某人一巴掌;
9.冲小三:就是粗俗地问别人想要什么;
10.三八:也就是说,一个人傻里傻气 。
随着大陆经济的兴起和文化影响力的提高,特别是影视剧和手机应用在台湾的流行,越来越多的大陆流行词出现在台湾网络上,如“女朋友”、“蹦迪”、“发小”、“腻腻歪歪歪歪”、“隔膜应人”等 。
【台湾地区常用的网络词汇 靠北】