而无车马喧的上一句

“结庐在人境,而无车马喧”意思是居住在人世间,却没有车马的喧嚣 。这句诗出自晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗 。
原文
结庐在人境,而无车马喧 。
问君何能尔?心远地自偏 。
采菊东篱下,悠然见南山 。
山气日夕佳,飞鸟相与还 。
此中有真意,欲辨已忘言 。

而无车马喧的上一句

文章插图
译文
将房屋建造在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰 。
问我为什么能这样,只要心中所想远离世俗,自然就会觉得所处地方僻静了 。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘 。
傍晚时分南山景致甚佳,雾气峰间缭绕,飞鸟结伴而还 。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要分辨清楚,却已忘了怎样表达 。
思想感情
【而无车马喧的上一句】这首诗主要表现隐居生活的情趣,写诗人于劳动之余,饮酒致醉之后,在晚霞的辉映之下,在山岚的笼罩中,采菊东篱,遥望南山 。全诗通过对田园生活的描写,表现了诗人远离尘俗、悠然自得的心境,反映了诗人厌倦官场腐败、不与统治者同流合污的思想感情 。
名家点评
历史语言学家王叔岷《陶渊明诗笺证稿》:盖此二十首“辞无诠次”,就形式而言,实类杂诗;就内容而言,则是感怀诗;因为醉后所题,故总题为饮酒诗 。
文学评论家李长之《陶渊明传论》:因为《饮酒》诗是产生在独饮的情况立,所以这二十首诗中也格外有着浓厚的孤独的调子 。因为这里有托的身世,有陶渊明的人格,陶渊明诚然寂寞,但陶渊明安于寂寞了 。寂寞未尝不痛快,所以“夜夜声转思”,可是陶渊明的勇气迎接这种痛快,并忍受这种痛快 。