《右溪记》的全文及翻译是什么 _生活百科

《右溪记》是唐朝作家元结的一篇短文。该文可分成双层，那麼《右溪记》的全文及翻译是什么？有感兴趣的一起来看一下。

文章插图
1、《右溪记》：唐朝元结，道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合伙溪。水抵海峡两岸，悉皆乱石，欹嵌盘曲，无可名状。明溪触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山间以上，则宜逸民退士之所游处；在人间歌曲，则能为画野之圣境，静者之林亭。而置州至今，没有人赏爱；彷徨溪上，为此惆怅。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。刻铭石上，彰示往者。
2、白话文译文翻译：从道州城往西走一百多步，有一条小溪。这条小溪往南流几十步远，汇到营溪。海峡两岸都是一些天然奇石，有的歪斜嵌叠，有的盘曲回转，不能够用语言描述。清亮的溪水碰撞着岩层，水回转而流，激水触石溅起高高地小浪花，波澜壮阔竭尽；岸上漂亮的花草树木和珍稀的清竹，抛向的黑影相互之间隐映。
【《右溪记》的全文及翻译是什么】3、这条溪流假如在空荡的山中原野，便是很合适遁世归隐的人与隐者定居的；假如它在人迹聚集的地区，还可以变成都是会城区的圣地，智者歇息的园林景观。可是自打道州变成州的治所至今，迄今也没人来赏析和关怀；我还在溪流边转来转去，为它而痛惜！
4、因此开展疏通开启，消除掉混乱的蔓草，修建了亭阁，栽上松柏树、桂花树，又栽种了花束香草，来收获它幽美的景色。由于溪流在道州城的右边，便取名为“右溪” 。把这种文本刻在石上，搞清楚地告知之后人。
以上的便是有关《右溪记》的全文及翻译是什么的主要内容详细介绍了。