竖子(shù zǐ)指的是童仆;小子 , 对人的蔑称 。
司马迁《史记·项羽本记-鸿门宴》一文 。
【竖子是什么意思,竖子是谦词吗?】原文:
沛公已去 , 间至军中 。张良入谢 , 曰:“沛公不胜杯杓 , 不能辞 。谨使臣良奉白璧一双 , 再拜献大王足下 , 玉斗一双 , 再拜奉大将军足下 。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之 , 脱身独去 , 已至军矣 。”项王则受璧 , 置之坐上 。亚父受玉斗 , 置之地 , 拔剑撞而破之 , 曰:“唉!竖子不足与谋 。夺项王天下者 , 必沛公也 。吾属今为之虏矣!”
译文:
刘邦已经走了 , (估计)抄小道(已经)回到军中 , 张良进去辞谢 , 说:“沛公不能多喝酒 , 已经醉了 , 不能(前来)告辞 。谨叫我奉上白玉璧一对 , 敬献给大王;玉杯一对 , 敬献给大将军 。”项羽说:“沛公在哪里?”
张良说:“听说大王有意责备他 , 他脱身独自离开(鸿门宴) , 已经回到了军中 。”项羽就接受了白玉璧 , 放到座位上 。范增接受玉杯 , 丢在地上 , 拔出剑砍碎了它 , 说:“唉!(项伯坏我大事 , )这小子不值得和他共谋大业!夺走项王天下的一定是沛公 。我们这些人就要被他俘虏了!”
(竖子:站立两旁的侍者、副将等 。经常被错解成“项王是竖子” 。项伯坏我大事 , 不可与之共谋!)
文章插图
竖子是谦词吗?
不是谦词 , 而是骂人话 。
我们看小说会发现 , 许多谋臣发现主公优柔寡断 , 不足以成大事的时候 , 往往会忍不住骂一句“竖子” , 这就是根据史书而来 。《史记》中 , 范增见项羽放走了刘邦 , 就是说“竖子不足与谋” , 他是用“竖子”来骂项羽 。演义中 , 曹操见诸侯不肯用兵追击董卓 , 也说了一句“竖子不足与谋” 。《后汉书》记载 , 曹操曾骂祢衡是竖子!《战国策》中 , 荆轲也说“往而不返者 , 竖子也” 。
中国古代史 , 尤其是先秦史书中 , 常常把宫中的奴隶叫做“竖” 。这些奴隶们干的都是杂活 , 比如替君主传个话、倒尿罐子、拉着车牵着马等等 。
正是因为“竖”是贵族们的奴隶 , 身份低微 , 所以也常常用来骂人 , 意思可以翻译为“奴才 , 狗奴才” 。为了加强这种骂人的程度 , 或者指明被骂的人 , 人们还常常加个字 , 比如“竖子”“竖儒”“阉竖”等等 。
- terrible名词形式是什么,terrible的变形?
- 骨感美是什么意思,比较骨感什么意思?
- 挂面是什么面,挂面是普通粉好还是高筋面粉好?
- 四十不惑什么意思,四十而不惑不惑指什么?
- 心魔是什么意思,心魔和凶星是什么意思?
- dnf符文是什么,dnf符文品级?
- 童心是什么,什么是保持童心?
- 拼箱和整箱的区别,货运中的整箱和拼箱是什么?
- 汽车零首付是什么意思,买车5年零首付什么意思?
- 什么是VVT,VVT是什么意思?