where是什么意思中文,Where的中文意思?

Where i am from是一个宾语从句的结构 。是一种间接引语的表达方法 。是特殊疑问句转变过来的 。直接引语的表达为Where am i from但是在变为间接引语的时候 。就要把主谓倒装 。此句如果把它补充完整,可以有这样的表达方法 。do you want to know where i am from中文意思是你想知道我是哪里人吗?

where是什么意思中文,Where的中文意思?

文章插图
Where的中文意思?
whereisit?=>一般翻译为“它在哪?”但是根据语境不同也会有具体的不同,因为it含义具有不定性:
1、it可指无生命的"它” 。
2、it可泛指有生命的人,不分性别 。例如:多人做迷藏游戏时(有男有女),其中一人俏俏问另一个时也可以说whereisit?此时句中"它"就指不确定性别的那个人 。
【where是什么意思中文,Where的中文意思?】英语翻译需要根据实际语境来确定,这样才能与汉语意思相接近 。