在日语中是 林檎是什么梗

【在日语中是 林檎是什么梗】
在日语中是“iPhone”(可以吃的那类)的含意 。由于觉得好像莫名其妙比直接说iPhone二字要高档一些,常常被年纪较小,急切独树一帜中二的群体高频率应用 。一些与日本文化艺术关联比较紧密的亚文化圈在开展圈里沟通交流时,也常常处于被动地应用本词,最多见的是在翻译日文內容时,将林檎二字立即完好无损放到译文翻译当中 。例如lolita fashion发烧友们会将一条日语名叫“黒猫と恶魔と林檎の樹ジャ”(苹果树下的白猫与恶魔)的长裙立即通称为“林檎恶魔” 。另有一知名日本女歌手名字稚名林檎 。