挥手告别,你我各奔东西 。萧萧长呜,马匹也怨别离 。送友人李白青山横北郭,白水绕东城 。此地一为别,孤蓬万里征 。浮云游子意,落日故人情 。挥手自兹去,萧萧班马鸣 。译文:苍山翠岭横卧北城外,清澈的河水环绕东城流 。此地一为别,你将如蓬草孤独行万里 。游子的行踪似天上浮云,落日难留,纵有深深情谊 。挥手告别,你我各奔东西 。萧萧长呜,马匹也怨别离 。
文章插图
挥手自兹去,萧萧班马鸣的意思简短?
【挥手自兹去,萧萧班马鸣什么意思,挥手自兹去,萧萧班马鸣的意思简短?】我们挥手告别,从这里各奔前程,两匹马似乎也懂得主人的心情,不忍离别同伴而萧萧长鸣 。原文青山横北郭,白水绕东城 。此地一为别,孤蓬万里征 。浮云游子意,落日故人情 。挥手自兹去,萧萧班马鸣 。.注释⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙 。⑵白水:明净的水。(3)一:助词,加强语气 。为别:分别 。⑷孤蓬:又名“飞蓬”,枯后根断,常随风飞旋 。这里比喻即将孤身远行的朋友 。征:远征,远行 。(5)浮云:飘动的云 。(6)游子:离家远游的人 。(7)自兹去:从此离开 。兹:此,现在 。(8)萧萧:马的嘶叫声 。班马:离群的马 。这里指载人远离的马 。(9)班:分开,分别 。班马:离群的马 。译文青山横亘在城郭的北侧,明净的河水环绕在城郭的东方 。我们即将在这里离别,你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程 。空中的白云飘浮不定,仿佛你行无定踪的心绪,即将落山的太阳不忍沉没,亦似我对你的依恋之情 。我们挥手告别,从这里各奔前程,两匹马似乎也懂得主人的心情,不忍离别同伴而萧萧长鸣 。
- 孙悟空成佛后干嘛去了 孙悟空成佛后实力排名
- 铁塔公司现在还值不值得去 中国铁塔的员工有编制吗
- 如何去核桃的青皮,怎样把刚摘下来核桃的青皮去掉?
- 古代科举进士能做多大的官 过去的进士能当什么官
- 广州有什么景点值得去看看 白云区有什么好玩的景点地方
- 汤中放一块生姜,再炖一会儿即可 鸡汤有腥味怎么去掉
- 鱼头豆腐汤一天吃200300克 鱼头豆腐汤如何去腥
- 具体有哪些功效 花椒怎么去湿气最有效
- 旅游一般买什么保险划算 去旅游一般买什么保险配置合适
- 干掉的莲子怎么去壳