养老小镇成SpaceX发射基地，马斯克带来大钱但居民苦不堪言 EdgarSandoval和RichardWebner在《纽约

文章图片
EdgarSandoval和RichardWebner在《纽约时报》上发表文章，称埃隆·马斯克将他的私人航天公司建在了位于美墨边境一个贫穷但宁静的小村中，这里是建立太空发射实验的理想位置，但同时也是退休老人的度假胜地。 SpaceX工程给小镇带来了大量的资金和就业机会，但它对环境和退休人士宁静生活的破坏，也引发了人们的担忧。
在德克萨斯州博卡奇卡（BocaChica），南希和詹姆斯·克劳福德夫妇深夜收到短信：为了您的安全，请在早晨前离家。这对夫妇对这样的信息已经不再惊讶，但仍然感到不安，他们在日出后坐着他们的SUV飞奔而去，偶尔扭过脖子瞥一眼身后高耸的太空火箭。
几分钟后， 70多岁的克劳福德夫妇从离海岸线几英里的南帕德雷岛的12楼阳台上看到，火箭在试图着陆时被撞得粉碎，火红的碎片沿着沙丘和潮滩蔓延。克劳福德回忆说，大楼在摇晃，远处是“一团燃烧着的火焰” 。
他的妻子也说：“这很刺激，但如果我们待在家里就太危险了。 ”
克劳福德夫妇的家位于一个偏远的沿海社区，离墨西哥只有几步之遥，这个村子太小了，水都是用卡车运来的。由于只有一条路通往海岸线，长期以来这个小村一直吸引着渴望逃离拥挤城市的人们，以及渴望逃离北方和中西部严冬的退休人士。
从这个隐藏在郁郁葱葱的湿地、野生动物保护区和沙滩之间的社区出发，最近的超市在20英里之外，一路都是长长的碎石路，途经一个边境巡逻检查站。直到几年前，这里为数不多的居民还无法想象，为星际旅行设计的火箭会像格兰德河（作为美墨边境的一条河流，全长3034公里）一样成为他们视野中的一部分。
但自从亿万富翁埃隆·马斯克将他的私人航天公司SpaceX带到这个地区后，生活就变得不一样了。一枚巨大的灰色火箭被铁丝网围住，距离牧场风格的砖瓦房不到一英里，时刻提醒着克劳福德夫妇和他们其余的邻居们住在太空发射台附近。
SpaceX公司的代表通常会给这10来名居民发出必要的警告，告诉他们有火箭要发射了。其他时候，响亮的警报器会警告他们，有些人，如克劳福德夫妇，会选择戴上重型降噪耳机来阻挡一些噪音。当火箭发动机进行测试时，轰鸣声和颤抖声是如此强大，甚至可以把窗户推向室内。
人类并不是唯一受惊的群体。火箭在滩涂上发出的刺耳的尖叫声，使一些物种惊恐地逃离，甚至再也不来该地区筑巢，比如水鸟。环保人士说，为回收散落的碎片而运来的重型机械经常损坏道路，并吓跑其他野生动物。
虽然联邦航空管理局已经为SpaceX的测试提供了环境许可，但环保人士担心，最近的爆炸可能会对这个生态丰富的地区产生持久的影响，这里有许多濒危物种，如美洲豹猫和肯氏龟。
“野生动物之友”是一个以保护格兰德河谷的原生栖息地为使命的非营利组织，该组织的主席吉姆·查普曼说：“当你在测试全新的技术、火箭、全新的发动机时，这样的事情就会发生，嗯，我们的感觉是，不应该在这里发生。 ”
但是， SpaceX当初来到距离德克萨斯州布朗斯维尔约22英里的博卡奇卡，是为了推动这个美国最贫困地区之一的经济发展。
几十年来，布朗斯维尔和广阔的格兰德河谷一带一直在为缺乏机会和人才流失而挣扎，许多大学毕业生选择离开去其他地方工作。
官员们说，在SpaceX在布朗斯维尔扎根之前，该地区的经济在很大程度上依赖于政府、学校、医疗保健和一些低薪零售店的工作。