上海高级口译词汇量 上海高级口译报名时间2020

我决定参加口译考试,因为我参加了下学期学校举办的校园英语演讲比赛 。在准备比赛的过程中,我接触到了一个以前不熟悉的行业,对这个行业产生了兴趣 。
于是在大一的暑假,我报了一个机构的高口培训班 。前后12天的课程让我对口译考试和口译行业有了更深入的了解 。
之后,我报名参加了11月的中级和高级口译笔试 。结果只通过了中级口译笔试,高级口译笔试的分数还是远远落后 。所以我考虑了我当时的英语水平,决定先考中级口译,再考高级口译 。

上海高级口译词汇量 上海高级口译报名时间2020

文章插图
之后,我准备了一个多月的口试,顺利通过了口试 。但是高级口译并不像中级口译那么容易 。笔试我准备了两次才通过 。笔试分为前半部分和后半部分 。一共三个小时,每次做模拟题都不能分心,因为每一节的时间都很紧,又没有时间检查,所以做完就好 。
笔试通过后,我有点激动,准备集中精力准备口试 。但是,因为是高三上半,学校推荐面试 。为了准备工作面试,我没有好好准备口试 。结果,我通过了工作面试,没有通过口试 。
但当时我一点也不难过,因为在别人还在为他们的工作发愁的时候,我已经被当地一家大型国企录取了,而且我也是从事外贸工作,这是我的专业对口 。所以,高口被我甩在了后面 。
实习半年,拿到毕业证后正式和公司签约 。之后突然想起了高口试,因为高口试过了才两年 。如果我在此期间没有通过口试,我就必须拿到笔试证书,否则我将来就必须再次参加考试 。
我想,很遗憾我这么努力考不上,所以我花了半年时间准备口语考试,这是最后一次机会,我告诉自己一定要通过 。因为平时要上班,晚上回家只能准备口试 。口译是一个需要高度专注的过程,所以我基本上每天练习一个小时左右 。同时,因为我更喜欢英语,我会背新概念,听英语新闻 。就这样,我顺利通过了口试,拿到了一直想要的口试证书 。
其实我知道我通过了口试,因为考试结束的时候,老师问我这不是你第一次参加考试吗,我说,嗯,是第二次 。当时我心里想,一定是过去了!
上海高级口译词汇量 上海高级口译报名时间2020

文章插图
虽然拿到了证书,但并没有转行 。我认为这是我一生的积累,也是我贡献的证明 。我学习英语的里程碑 。从那以后,我仍然坚持每天学习英语 。我认为我现在的英语比那时好得多 。
学习永无止境,我们需要不断前进,获得属于自己的天空 。无论你是否会从事口译行业,证书考试的完成只是入职的一个门槛,后续还需要我们再接再厉!
结语:
英语口语是如此重要 。如果你想说带外国口音的英语,我强烈推荐一个带英语角的微信微信官方账号 。里面有外国人,英语角所有会说伦敦话、美式英语、印度语的朋友!
【上海高级口译词汇量 上海高级口译报名时间2020】文字/北仑色彩(小书作者)