【语斋.翻译】消息“已读不回”有多烦人?英文里还有个专门的词!( 二 )


Keepitoutofsightandgetsomepeaceofmind.Don'tletitfrustrateorconfuseyou.Ifyougetyourmindoffanynotifications,you’llbeabletobrainstormnewwaystospendyourtime.
除此以外 , “已读不回”还有哪些相关表达?快来跟小编一起看看吧!
【语斋.翻译】消息“已读不回”有多烦人?英文里还有个专门的词!
文章图片
图源:Medium
▌已读不回
havenottextedsbback/leavesbonread
例:
Hehasn’ttextedmebackintwodays.
他都两天没回我了 。
Stopleavingmeonread!
别再“已读不回”啦!
▌玩失踪ghost
例:
Iwasghostedbymybestfriend.
最好的朋友跟我玩失踪 。
▌消息太长 , 没看
TooLong;Didn'tRead./TL;DR
例:
A:DidyoureadthedocumentIgaveyou?
给你的文件看了吗?
B:TL;DR.
太长了 , 没看 。
上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯 , 成就您事业的飞越 。 有任何问题或翻译需求 , 欢迎联系返回搜狐 , 查看更多
责任编辑: