【语斋.翻译】消息“已读不回”有多烦人?英文里还有个专门的词!( 二 )
Keepitoutofsightandgetsomepeaceofmind.Don'tletitfrustrateorconfuseyou.Ifyougetyourmindoffanynotifications,you’llbeabletobrainstormnewwaystospendyourtime.
除此以外 , “已读不回”还有哪些相关表达?快来跟小编一起看看吧!
文章图片
图源:Medium
▌已读不回
havenottextedsbback/leavesbonread
例:
Hehasn’ttextedmebackintwodays.
他都两天没回我了 。
Stopleavingmeonread!
别再“已读不回”啦!
▌玩失踪ghost
例:
Iwasghostedbymybestfriend.
最好的朋友跟我玩失踪 。
▌消息太长 , 没看
TooLong;Didn'tRead./TL;DR
例:
A:DidyoureadthedocumentIgaveyou?
给你的文件看了吗?
B:TL;DR.
太长了 , 没看 。
上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯 , 成就您事业的飞越 。 有任何问题或翻译需求 , 欢迎联系返回搜狐 , 查看更多
责任编辑:
- realme真我gtneo2t降至1649元
- 【早读】电饭煲内胆有划痕,还能继续使用吗?
- 荣耀|特价了!荣耀70PRO 12G+256G 3799元
- 江门公告声明
- 语音转换|情感语音转换技术研究取得新进展
- |三星折叠手机称王,四代折叠手机预售量破百万
- 改版再上热搜 微信社交C位仍在
- OPPO|OPPO ,自研系统,来了!
- 软件|全球高端设计软件CAD就三家,均被美国控制
- 北京市|【财华洞察】从亚马逊,看京东的上半年业绩