何陋之有中的之是什么意思


何陋之有中的之是什么意思

文章插图
“何陋之有”中的“之”学术界有两种解释:
1、“之”作助词 , 无词义 , 是宾语前置的标志;
2、“之”作代词 , 复指宾语“何陋” , 构成复指短语 , 并表宾语前置 。
“何陋之有”出自《陋室铭》刘禹锡:
山不在高 , 有仙则名 。水不在深 , 有龙则灵 。斯是陋室 , 惟吾德馨 。苔痕上阶绿 , 草色入帘青 。谈笑有鸿儒 , 往来无白丁 。可以调素琴 , 阅金经 。无丝竹之乱耳 , 无案牍之劳形 。南阳诸葛庐 , 西蜀子云亭 。孔子云:“何陋之有?”
【意思】之 , 助词 , 表示强烈的反问 , 宾语前置的标志 , 不译 。何陋之有:即“有何之陋” , 属于宾语前置 。
【出自】《陋室铭》
【原文】
山不在高 , 有仙则名 。水不在深 , 有龙则灵 。斯是陋室 , 惟吾德馨 。苔痕上阶绿 , 草色入帘青 。谈笑有鸿儒 , 往来无白丁 。可以调素琴 , 阅金经 。无丝竹之乱耳 , 无案牍之劳形 。南阳诸葛庐 , 西蜀子云亭 。孔子云:何陋之有?
【翻译】
山不在于高 , 有了神仙就出名 。水不在于深 , 有了龙就显得有了灵气 。这是简陋的房子 , 只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了) 。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱 , 映入帘中 。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者 , 交往的没有知识浅薄的人 , 可以d奏不加装饰的古琴 , 阅读佛经 。没有奏乐的声音扰乱双耳 , 没有官府的公文使身体劳累 。南阳有诸葛亮的草庐 , 西蜀有扬子云的亭子 。孔子说:有什么简陋的呢?
拓展资料【作者】
【何陋之有中的之是什么意思】刘禹锡(772-842) , 字梦得 , 汉族 , 中国唐朝彭城(今徐州)人 , 祖籍洛阳 , 唐朝文学家 , 哲学家 , 自称是汉中山靖王后裔 , 曾任监察御史 , 是王叔文政治改革集团的一员 。唐代中晚期著名诗人 , 有“诗豪”之称 。政治上主张革新 , 是王叔文派政治革新活动的中心人物之一 。