引人误解的2种跳槽含义 跳槽的意思是什么意思

今天有成千上万的人把自己换工作说成是跳槽,但是您知道吗?

引人误解的2种跳槽含义 跳槽的意思是什么意思

文章插图
【引人误解的2种跳槽含义 跳槽的意思是什么意思】在古代跳槽这个词,可是妓院的行话,是妓女的专用密语哦!
引人误解的2种跳槽含义 跳槽的意思是什么意思

文章插图
随便翻翻明清的小说,“跳槽”一词时不时就会映入眼帘 。清代的徐珂,在《清稗类钞》一书中,对“跳槽”给出了非常确定的解释:一个妓女和一个嫖客,缠绵了一段时间之后,又发现了更有钱的主,于是,丢弃旧爱,另寻新欢,就如同马从一个槽换到了另外一个槽吃草,因此这种另攀高枝的做法,被形象地称为“跳槽” 。
引人误解的2种跳槽含义 跳槽的意思是什么意思

文章插图
妓女的移情别恋叫做“跳槽”,那岂不是将妓女比作马吗?没错,马是用来骑的,或者是用来干活的 。
引人误解的2种跳槽含义 跳槽的意思是什么意思

文章插图
在旧时的中国,男权至上,把女人比作马是普遍现象 。民间就有俗语称:娶得老婆买来的马,任我骑来任我打 。直到现在扬州的方言把娶妻说成“娶马马” 。妓女是女人中地位最低的,所以就会比做骑马 。
引人误解的2种跳槽含义 跳槽的意思是什么意思

文章插图
那跳槽是什么时候变成了换工作的意思呢?我们无从考证,但是在清代的《品花宝鉴》中写道:那姬师爷更不好,如果好我也不跳槽了 。此时小说中的人物巴英冠因为不满姬师爷的做法,放弃了跟姬师爷学习写状子的机会,而换了工作 。这个用法就是现在跳槽的意思 。
引人误解的2种跳槽含义 跳槽的意思是什么意思

文章插图
跳槽发展到今天,词义从妓女另寻新欢发展到雇工另寻新主 。从青楼的密语到现在披上了时尚的外衣,虽然在词的含义上发生了改变,但是其“不专一”的意思,可是一直没什么变化 。