秘鲁人名


秘鲁人名

文章插图
秘鲁全称秘鲁共和国(英语:The Republic of Peru,西班牙语:La República del Perú) 。国土面积128.52万平方公里 。位于南美洲西部,北与厄瓜多尔和哥伦比亚接壤,东同巴西毗连,南与智利交界,东南与玻利维亚毗连,西濒大西洋 。海岸线长2254公里 。安第斯山纵贯南北,山地占全国面积的三分之一 。全境从西向东分为三个区域:西部沿海区为狭长的干旱地带,有断续分布的平原;中部高原区主要为安第斯山中段,平均海拔约4300米,亚马孙河发源地;东部为亚马孙林区 。科罗普纳峰和萨尔坎大山海拔都在6000米以上,瓦斯卡兰山(Nevado Huascarán)海拔6768米,为秘鲁最高点 。主要河流为乌卡亚利河(Ucayali River)河道全长1600.1公里,是境内最大的河流 。截至2005年7月,人口为992.90万 。印第安人约占总人口的41%,印欧混血种人36%,白人占19%,还有一些其他种族 。96%的居民信奉天主教 。西班牙语为官方语言,一些地区通用盖丘亚语(Quechua)、亚马拉语(Aymara)和其他30多种印第安语 。
古代时,此地居住着印第安人 。公元11世纪,印第安人以库斯科城为首府,在高原地区建立了“印加帝国” 。15至16世纪初形成美洲的古代文明之一——印加文明 。1533年,沦为西班牙殖民地,并称之为“秘鲁”(Peru) 。关于“Peru”一词的来源,有三种解释:来自盖丘亚语,意为“玉米之仓”或“大玉米穗”;源于秘鲁北部注入太平洋的小河皮鲁(Biru),在印第安语中“皮鲁”(Biru)意为“河”;源自一位印第安酋长的名字,他曾领导当地群众同西班牙殖民军作战 。1535年,建立利马城 。1544年,成立秘鲁总督区,成为西班牙在南美殖民统治的中心 。1821年7月28日宣布独立,建立秘鲁共和国 。1835年,玻利维亚和秘鲁合并,称“秘鲁—玻利维亚邦联” 。1839年邦联瓦解 。1854年,废除奴隶制 。1879至1883年,秘鲁联合玻利维亚同智利进行争夺硝石产地的“太平洋战争” 。
秘鲁战败后,智利夺取了世界最大的硝石产地塔拉帕卡省,并控制了秘鲁的塔克纳、阿利卡两省 。1929年,双方经过和平谈判,秘鲁收回塔克纳省 。1933年,与哥伦比亚发生边界战争,秘鲁战败 。1948年10月,奥德利亚(Manuel Apolinario ODRIA AMORETTI,1897~1974,1948~1950、1950~1956在任总统)发动军事政变上台 。1963年6月,人民行动党贝朗德?特里(Fernando BELAUNDE TERRY,1912~2002,1963~1968、1980~1985在任总统)当选总统 。1968年10月3日,贝拉斯科陆军中将(Juan Francisco Velasco Alvarado,1910~1977,1968~1975在任总统)发动政变后出任总统 。1975年8月29日,莫拉莱斯将军(Francisco Morales BEMUDEZ CERRUTI,1921~ ,1975~1980在任总统)接管政权 。1977年,宣布“还政于民” 。
【秘鲁人名】 秘鲁的当地原住民有着自己的人名系统,如印加帝国君主帕查库提?印卡?尤潘基(英语:Pachacuti Inca Yupanqui,盖丘亚语:Pachakutiq Inca Yupanqui,?~1471/1472,1438~1471/1472在位国王)的名字“尤潘基”(Yupanqui/Yupanqui)是盖丘亚语人名,意为“伴随荣誉”;西班牙人来到以后,大部分人的名字都改用了西班牙语人名,名字来源最多的是来自圣经人物或是著名历史人物的名字,如诗人马丁?阿丹(英语:Martin ADAN,西班牙语:Martín ADáN,1908~1985)真名拉斐尔?德?拉?富恩特?贝纳维德斯(英语:Rafael de la FUENTE BENAVIDES,西班牙语:Rafael de la FUENTE BENAVIDES)的名字“拉斐尔”(Rafael/ Rafael)来自基督教中的天使长拉斐尔(Raphael/ Raphael);很多描摹外貌特征和性格秉性的词汇常常被用来作为名字,如民族学者和画家阿图罗?希门尼斯?博尔哈(英语:Arturo JIMENEZ BORJA,西班牙语:Arturo JIMéNEZ BORJA,1908~2000)的名字“阿图罗”(Arturo/ Arturo)意为“像熊一般有力量”,等等 。
早期的秘鲁人是没有姓氏的,人们的人名结构一般是称号(职务)+名字,如印加帝国君主曼科?印卡?尤潘基(英语:Manco Inca Yupanqui,盖丘亚语:Manqu Inka Yupanki,1516~1544,1533~1544在位国王)名字中“曼科”(Manco/Manqu)意为“国王”,“印卡”(Inca/Inka)本是人物尊称,泛指君王或王族,用在国王身上,意思就成为“国王”或“皇帝”,“尤潘基”(Yupanqui/ Yupanqui)为名字,意为“伴随英雄”,这个名字更像是一种称号,印加帝国有4位君主使用这个名字 。西班牙人带来了姓氏,使得秘鲁人的人名结构发生变化 。
近代以后的秘鲁人姓名结构基本上与西班牙人的一致,西班牙语人名的基本结构为:名+姓 。其中的名字有教名和自选名,自选名可以省略 。姓氏的情况比较复杂,一般是“父姓+母姓”,使用复姓的情况也很普遍,两个姓之间用“-”或“y”相连,而母姓也可以省略 。如抒情诗人何塞?德拉托雷?乌加特?伊?阿拉尔孔?曼里克(英语:Jose de la Torre UGARTE y ALARCON MANRIQUE,西班牙语:José de la Torre UGARTE y ALARCóN MANRIQUE,1798~1878)的父姓“乌加特?伊?阿拉尔孔”(Ugarte y Alarcon/ Ugarte y Alarcón)为复姓;作家路易斯?阿莱萨?伊?帕兹?索尔丹(英语:Luis ALAYZA y PAZ SOLDAN,西班牙语:Luis ALAYZA y PAZ SOLDáN,1883~1976)的名字中省略了第二节自选名,等等 。
与人名一样,秘鲁人的姓氏也是来源于西班牙语、盖丘亚语、阿伊马拉语等主要语言 。其中来源于本土的姓氏,其实是从本土人名转变而来的,如土著起义的领导者图帕克?阿马鲁(英语:Túpac Amaru II,盖丘亚语:Thupaq Amaru,1742~1781)本名何塞?加布里埃尔?图帕克?阿马鲁(英语:Jose Gabriel TUPAC AMARU,盖丘亚语:Jose Gabriel TUPAC AMARU)的母姓“阿马鲁”(Amaru/ Amaru)是来自盖盖丘亚语的姓氏,意为“神蛇”;
西班牙人引进了大量的西班牙语姓氏,并且成为秘鲁的主流姓氏,来源最多的是从圣人或名人的名字,如哲学家马里亚诺?伊贝里科?罗德里格斯(英语:Mariano IBERICO RODRIGUEZ,西班牙语:Mariano IBERICO RODRíGUEZ,1892~1974)的的姓氏“罗德里格斯”(Rodriguez/ Rodríguez)意为“罗德里戈(Rodrigo)的儿子”;两个独立的姓氏可以组成新的姓氏,称为父姓,如作家和外交家路易斯?阿莱萨?伊?帕斯?苏丹(英语:Luis ALAYZA y PAZ SOLDAN,西班牙语:Luis ALAYZA y PAZ SOLDáN,1883~1976)的父姓“阿莱萨?伊?帕斯”(Alayza y Paz/ Alayza y Paz)就是由“阿莱萨”(Alayza/ Alayza)和“帕斯”(Paz/帕斯)两个姓氏组合而成的,等等 。
秘鲁的三大姓氏为分别为:
起源于西班牙语的姓氏:罗德里格斯(Rodriguez/ Rodríguez)、冈萨雷斯(Gonzalez/ González)、埃尔南德斯(Hernández/ Hernández);
起源于盖邱亚语的姓氏:阿马鲁(Amaru/ Amaru)、康德(Conde/ Conde)、康多(Condor/ Condor);
起源于亚马拉语的姓氏:阿帕扎(Apaza/ Apaza)、阿尔帕西(Arpasi/ Arpasi)、卡华纳(Cahuana/ Cahuana) 。
早期的印加人没有姓氏,所以也没有继承父亲姓氏的习俗,如印加君主瓦伊纳?卡帕克(英语:Huayna Capac,盖丘亚语:Wayna Qhapaq,1468~1527,1493~1527在位君主)的名字与他的长子尼南?库约奇(英语:Ninan Cuyochi,盖丘亚语:Ninan Cuyochi,1490?~1527,1527~1527在位君主)的名字没有一点联系 。而他的妻子正是她的姐妹歌雅?库西里迈(英语:Coya Cusirimay,盖丘亚语:Qhoya Qhusirimay,1478~?),她的名字中也没有丈夫名字的一丝痕迹 。
采用西班牙语人名结构人们,也与西班牙人一样,承袭“子承父姓,妻随夫姓”的习俗 。女子结婚后要在父姓后面加上夫姓,夫姓前往往加上介词“de”(德),如第96任总统艾伦?加布里埃尔?路德维格?加西亚?佩雷斯(英语:Alan Gabriel Ludwig GARCIA PEREZ,西班牙语:Alan Gabriel Ludwig GARCíA PéREZ,1949~ ,2006~2011在任)的夫人玛丽亚?德拉?皮拉尔诺瑞斯?波德雷奥?德?加西亚(英语:Maria del Pilar Nores BODEREAU de GARCIA,西班牙语:María del Pilar Nores BODEREAU de GARCíA,1949~ ) 。
子女要同时继承父亲和母亲的父姓,如总统奥兰塔?莫伊塞斯?乌马拉?塔索(英语:Ollanta Moises HUMALA TASSO,西班牙语:Ollanta Moisés HUMALA TASSO,1962~ ,2011~ 在任总统)的子女伊拉里?乌马拉?埃雷迪亚(英语:Illari HUMALA HEREDIA,西班牙语:Illari HUMALA HEREDIA)、奈拉?乌马拉?埃雷迪亚(英语:Nayra HUMALA HEREDIA,西班牙语:Nayra HUMALA HEREDIA)、沙明?乌马拉?埃雷迪亚(英语:Samin HUMALA HEREDIA,西班牙语:Samín HUMALA HEREDIA) 。