美国人的“字典”里没有谦虚 _文化百科

1、死人不会孤单。在美国你能看到一个很普遍的现象：这里到处都是墓地。在国内，墓地一般都在很偏僻的山上，或者有专门圈出一片地来。但在美国，随便的一块草坪，你就能看到墓碑。甚至那就在某座房子外。还有在公园里，有时在一片草坪上密密麻麻全是墓碑。人们在上面聊天，小孩在上面嬉戏。你会觉得很不可思议，可能在美国，坟墓是一种很光明的东西吧，不被人们所忌讳，总之死人在这里不会孤单。
2、男的很绅士，女的很狂野。这是我到美国以来遇到的最不习惯的事，简直和国内完全相反。没到过美国的朋友可能对美国都有一种潜意识的感觉，可能是从电影中得来，或是其它渠道。那就是美国人都很开放。其实不然，男人在这里十分绅士，甚至可以说是十分保守。
从衣着上就可以看出，一般上课，就有很多男生会穿西装。然而女生，超短裙啊，露背装啊，总之穿得十分暴露。如果男生说她们hot(性感)，她们会很高兴。一般都会： (噢!真的吗?谢谢!)更狂野的还会直接跑过来跟你拥抱。但在中国，女孩子听了这种话后，不但不会高兴，还会跟你翻脸(我说的是一般现象) 。在中国性感一词就变得有点贬义。但在美国，那是女孩子最喜欢听到的。真是天与地的不同。
【美国人的“字典”里没有谦虚】记得有一次，我和Shown在化学课上合作成功，我很高兴，就伸手狠狠地打了他一下屁股。没想到他回过头来，很疑惑地看着我说：What are you doing, Jason?(嘿!你在干嘛!)我也感到有点奇怪，不就打了下屁股嘛，用得着那么认真吗?结果我们沉默地对视了几秒后，Shown好像明白过来，连忙向我解释说，I'm sorry!也许这在中国表示友好。但在美国，如果你这样做的话，其他人会认为你是gay(同性恋)，最后还来一句：Do it on girls, OK?(去打女孩子屁股吧!)把我弄得更糊涂了。确实，在美国这样做是很正常的，不过我还不能接受。
在国内一般课堂上捣乱，下课后追逐都是男生干的事。但在美国，那绝对是女孩子的专利。在公共汽车上尖叫，大声唱歌。在课堂上因做错某道题而大声骂SHIT! 一般都是女生。男生在相比之下则略显文静，在国内很疯的我，到了美国竟被一个同校车的女生说：你真是个内向的男孩!郁闷啊!确实，美国的女生很放纵，所以后果就是男生的成绩要比女生的好很多。
3、孩子很独立。美国的孩子大都独立性很强。因为美国法律不允许父母亲打骂小孩，所以父母不会强迫自己的孩子去做某件事情或是不去做某件事情。只会告诉他们这件事的好处或者坏处，然后让他们自己选择。前提是不触犯法律。美国孩子一般一个月都会得到一点零用钱，不过大部分还是靠自己赚的。你可以帮爸妈洗碗，或是割草，他们都会给你报酬。但十六岁以上的一般都会去找一个part time job(课余工作)，可以去餐馆洗盘子，去帮别人洗车。总之这在美国是很现实的事情。
在学校里，你可能看到一张因某场比赛失利而难过的脸，但你绝不可能看到一张因考试失利而难过的脸。在美国读书是自己的事情，自己的前程自己把握。老师，家长，都不会因考试不理想而骂孩子。记得那次物理考试，我考了一百分后问旁边一个女生考多少分，结果她一脸兴奋地跟我说她考了四十六分。天啊，如果这在中国，她可能会因回家后即将发生的一场混合双打而泣不成声了。
4、美国人很现实。在美国，人们不会因你的成功而嫉妒你，也不会因你的失败而可怜你，他是强者的社会。美国人的字典里没有谦虚二字，人们总是尽可能地展示自己。记得刚来的时候，有一个同学问我，你的数学很棒吗?因为中国的语言习惯，我跟他说一般。结果过了几天，他跟我说，你骗人，你的数学真的很棒。我无语。他们是最真的，或许他们的语言中没有那么多的修饰，不像中文那么委婉。打个最简单的比方：请吃饭。如果是中国人，尽管饭菜十分丰盛，他也会说：今天没几个菜，委屈诸位了，大家赏脸尽量吃。如果是外国人，他会说：今天的饭菜很丰盛，大家高兴地吃吧!在美国的日常语言中，没有第二层意思，是什么就是什么。美国人也永远读不出中文里面隐藏的那深层次意思。所以，在美国如果你用中文思维跟他们说话，苦的只有你自己。(也许会因你的某次谦虚而受埋没)