从此君王不早朝上一句

芙蓉帐暖春宵 。春夜苦短日高起,从此君王不早朝,源于白居易的《长恨歌》 。近义温暖的芙蓉账与皇帝共度春夜 。我只讨厌春夜睡到太阳升起,君主从此不早朝 。
【从此君王不早朝上一句】起源于《长恨歌》,是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗《长恨歌》是一首抒情诗 。在叙事故事和人物塑造方面,作家运用中国传统诗歌的描写技巧,将叙事、风景写作和抒情融为一体,产生诗歌抒情的往复特征 。
整首诗(选节)如下
春寒浴华清池,温泉水滑洗凝脂 。侍儿扶起娇无力,始是新承恩的时候 。
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖春宵 。春宵苦短日高起,从此君王不早朝 。

从此君王不早朝上一句

文章插图
译文如下
春天寒冷的时候,皇帝送她去华清池淋浴,温暖的泉水清洁脂肪般的皮肤 。女仆扶起她,如芙蓉水柔弱优雅,逐渐得到皇帝的青睐 。
鬓角上有许多脸像花,戴着金步摇 。在温暖的芙蓉账里,和皇帝一起度过春宵 。深情只恨春宵短,睡到太阳升起 。君主深爱着孩子们温柔的乡村,从此没有早朝 。
句子注解如下:
(1)凝脂:描述皮肤白皙滋养,如凝结脂肪 。《诗经》·卫风·皮肤如凝脂 。
(2)侍儿:侍女 。
(3)新承恩泽:刚刚获得皇帝的临幸 。
(4)云寺:木兰诗:当窗户理云寺庙时,镜子是黄色的 。描述一个女人的太阳穴很漂亮 。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘做成花,上面装饰着珠子,插太阳穴,走路时摇曳 。
(5)芙蓉帐:绣荷花帐 。描述帐的精致 。萧纲的《谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷幕,奇幕芙蓉帐 。
(6)春宵:新婚之夜 。