苏轼《和董传留别》背景及释义和董传留别原文及翻译 _生活百科

《和董传留别》：粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

文章插图
解读苏轼《和董传留别》：潦倒的朋友，你总有峰回路转时。
“腹有诗书气自华”是最为我们熟知的一句诗，它便出自苏轼之手。
但苏轼不是用来写自己的，他是鼓励一个潦倒的朋友，送给这位即将踏上科举应试之路的董传，以留别之祝福的，情真意切，感动人心。
宋诗之美，绝不在唐诗之下。
苏轼的这位朋友叫做董传，粗布裹身，粗茶淡饭，经济方面自然也不怎么样。
然而他并没有消沉，反而乐观自信，潜读诗书，满腹经纶，大有“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”之颜回的遗风。
在那个槐花开了已有些时日的时节，参加考试的举子们，在经过长时间的准备之后，怀着满心的憧憬、忐忑和希望，踏着满地的槐花，走上了赴京应试的道路。
落魄的人，总是需要鼓励的，尽管心志上没有沉沦，但几句暖心的知音之言，能点燃他奋斗的希望，增进他前行的勇气和底气。
人之相交，贵在交心，人之相知，贵在知心，鼓励的话语，可以千篇一律，也可以直抵人心，因为，你了解他。
如果说，莫愁前路无知己，天下谁人不识君，是一种豪迈，十年窗下无人问，一举成名天下知，是一种自信。
那么苏轼之于董传的这首诗，这番话，就是一种朋友间的相信，我相信你，我懂你，胜似千言万语。
《和董传留别》
粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。
我的朋友，你劣衣裹身，却满腹经纶，气度不凡。不屑于以老儒为伍，清谈闲聊，烹瓠为乐（类似于喝茶），空耗时间，还是想立身进取，立功名做实事，为此欣然踏上应试之路。
待来日皇榜高中日，即便囊中羞涩，无法踏马看花，也可以在那些公卿的千金小姐择婿之时，傲然独立，让谁也不敢小看你。
人生得意时，夸耀于人，把自己的兴奋说出来也尝不可，试看那醒目的黄颜色诏书上，黑亮的墨迹，还未曾干透，那不正写的是朋友你的大名吗？
苏轼在诗中，用了很多典故，但都没有累赘繁冗之感，我们不用一一解释每一个典故的出处用意。
【苏轼《和董传留别》背景及释义和董传留别原文及翻译】因为它显得很自然，很切合，在理解上也无困难之处，之所以流畅，是苏轼与董传之间，了解之深，感情的真挚，苏轼的鼓励之殷切，综合造就的。
苏轼自己的人生，起起落落，飞鸿雪泥，也在飘摇动荡之中，然而苏轼之所以成为苏轼，便是他能超然物外，或者乐在其中。
总会给自己找出自我安慰的理由，笑看人生，万事皆成笑谈，没有什么过不去的，人生之路，向左走，有左边的风景，向右走，有右边的风景。
苏轼豁达释然，而又不孤立于人，生活在人群中，通融互助中的态度，为他的看似磨难的一生，增添了些许慰藉和疗愈。
正是这种性格特征，人生主张，才会潜移默化地流露于他的诗作中，对待朋友的一片心中。
文字的背后，永远是一个人本身，不管他写的是谁，最终都是写的自己，诗人自己的人生和价值观，才是理解他任何作品的核心因素。

苏轼《和董传留别》背景及释义 和董传留别原文及翻译

苏轼《和董传留别》背景及释义和董传留别原文及翻译