|华为重大官宣，孟晚舟身份突变：果然，任正非还是食言了

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

近日，华为搞了一个“大动作” 。
Huawei recently made a big move.
华为官网发文宣布，华为副董事长、CFO孟晚舟接替郭平，成为新任轮值董事长。
Guo Ping has been replaced by Meng Wanzhou huawei's vice chairman and CFO according to a post on huawei's official website.
这也意味着，孟晚舟拿到了华为“接班人”角逐赛道的入场券，在当值的6个月内，她将主持公司的战略和大小各种事务。
It also means that Meng has secured a ticket to the race for huawei's \"successor\" and will be in charge of the company's strategy and everything in her six months on the job.
此次决定，不由得让人联想起华为总裁任正非。
The decision is reminiscent of Ren Zhengfei the president of Huawei.
作为她的上司兼父亲，他曾多次公开发表声明：“孟晚舟永生永世不可能做接班人，因为她没有技术背景。 ”
As her boss and father he has repeatedly stated publicly that \"Meng wanzhou will never succeed her because she has no technical background.\"
但另一方面，孟晚舟的能力和实力，超越了父亲的期待，他忍不住夸奖女儿：“烧不死的鸟，是凤凰。 ”
But on the other hand Meng's ability and strength exceeded her father's expectation. He couldn't help praising his daughter: \"The bird that can't be burned is the phoenix.\"
父亲此次的“食言” ，更像是对女儿的肯定，而孟晚舟这一等就是许多年。
The father's \"reneging\" is more like an affirmation of his daughter while Meng Wanzhou has been waiting for many years.

01
颠簸的童年
作为华为的“长公主” ，孟晚舟并非含着金汤匙出生的。
As huawei's \"princess\" Meng was not born with a silver spoon in her mouth.
1972年，孟晚舟出生之际，任正非还是一名工程兵，母亲孟军也要服兵役，两人萍踪不定，很多时候只能把她寄养在贵州的爷爷奶奶家。
When Meng wanzhou was born in 1972 Ren zhengfei was still an engineer. His mother Meng Jun was also about to serve in the military.
贵州老家位置偏僻，经济条件并不太好。
Guizhou hometown remote location economic conditions are not very good.
孟晚舟记得有一次吃晚饭的时候，因为饭桌上没有肉，她一下子钻到桌子底下，把饭桌掀翻，不仅自己不吃，也不让其他人吃。