|华为重大官宣，孟晚舟身份突变：果然，任正非还是食言了( 四 )

她逐渐展现出父亲那样的果敢坚定，一次次地推进公司服务变革。
She gradually showed her father's determination pushing forward the company's service reform time after time.
2016年，华为全球销售收入高达5215亿人民币，是BAT三家的总和。其中，孟晚舟的全球统一的财务系统居功至伟。
In 2016 Huawei's global sales revenue reached 521.5 billion yuan which is the total of the three BAT companies. Among them Meng wanzhou's global unified financial system deserves much credit.

【|华为重大官宣，孟晚舟身份突变：果然，任正非还是食言了】有人采访任正非，你觉得华为成功的核心点是什么？
Ren Zhengfei was interviewed. What do you think is the core of Huawei's success?
73岁的他毫不犹豫地回答：财务体系和人力资源体系。
The 73-year-old answers without hesitation: financial system and human resources system.
这是父亲对女儿的间接认可和褒扬。但女儿做错事，他同样毫不留情地批评。
This is the father's indirect approval and praise of his daughter. But he was equally relentless in his criticism of his daughter's misdeeds.
有次，他看到部门反馈，说华为财务部门审批流程太复杂、财务人员经常设阻力。
Once he saw feedback from the department that the approval process of Huawei's finance department was too complicated and financial staff often set up resistance.
任正非直接通发邮件给员工，对财务部进行严肃批评：
Ren Zhengfei directly sent an email to the employees to seriously criticize the Financial Department:
“不知从何时起，财务人员忘了自己的本职是为业务服务、为作战服务，什么时候变成了颐指气使？！”
\"When did finance forget that its job is to serve the business to serve the war and when did it become bossing around? !\"

回望在华为任职数十年中，任正非给予孟晚舟的从来都不是身份的庇佑，反而是一种远比其他员工的高要求。
Looking back at his decades of working at Huawei Ren has never given Meng a blessing of identity but a higher requirement than other employees.
或许严父对待女儿的爱，少了些温柔，但却让她迅速成长，成为一个处事不惊、从容大度的铮铮强人。
Perhaps a strict father to his daughter's love less gentle but let her grow up quickly become a doing things not surprised calm magnate clank strong man.
也正因此如此，她凭借出色成绩打破了任正非所言的“家人永远不会进入接班人序列”的不成明规定。
That is why she broke ren zhengfei's unwritten rule that family members should never be in line for succession.
2018年，经持股员工代表会投票选举，她出任华为副董事长。
In 2018 she was elected as huawei's vice chairman by a committee of shareholding employees.

只是，没想到的是，一个“无妄之灾”紧随其后。
Only did not expect is a \"disaster\" followed.

03
1028天的“软禁”
时间拨回到2018年12月1日，当时孟晚舟身处加拿大，正准备转机前往墨西哥出差。
Back on December 1 2018 Meng wanzhou was in Canada preparing to transfer to Mexico for a business trip.
结果当她抵达机场后，却遭到了警察的逮捕。
When she arrived at the airport she was arrested by police.
依据加方的说法，美国认为“华为公司”在和“汇丰银行”的交易中存在欺诈，需要将孟晚舟引渡到美国。
According to the Canadian side the United States believes that Huawei was fraudulent in its dealings with HSBC and needs to extradite Meng to the United States.
项庄舞剑，意在沛公。
Xiang Zhuang danced his sword aiming at Pei Gong.