绝妙的绝是什么意思,胜绝第一绝解释?

在这个词里"绝"是"极,最"的意思 。绝早,绝大部分,绝壁,绝顶,等词语中的绝都是这个意思 。绝大多数,就是在一定范围内数量几乎达到百分之百的程度了 。绝字是个多意字,除此而外,还有①断绝,②完全没有了,穷尽③走不通的,没有出路的,4,独一无二的等义项 。

绝妙的绝是什么意思,胜绝第一绝解释?

文章插图
胜绝第一绝解释?
绝的意思是绝妙 。
该句出自:《与元微之书》白居易〔唐代〕
节选:仆去年秋始游庐山,到东西二林间香炉峰下,见云水泉石,胜绝第一,爱不能舍 。因置草堂,前有乔松十数株,修竹千余竿 。青萝为墙援,白石为桥道,流水周于舍下,飞泉落于檐间,红榴白莲,罗生池砌 。大抵若是,不能殚记 。
【绝妙的绝是什么意思,胜绝第一绝解释?】翻译:我去年秋天开始游庐山,到东林寺、西林寺之间的香炉峰下,看见飞云、流水、清泉、怪石,绝妙第一,喜爱得不忍离去 。于是建造草堂一座,前有十几株高大的松树,一千多根修长的竹子 。青色的藤萝点缀着篱笆墙,洁白的石块铺着桥面 。流水环绕在茅舍之下,飞泉洒落在屋檐之间,红色的石榴,白色的莲花,分别生长在石阶下边的水池中 。大致如此,不能详尽记述 。