数码|推文科技：AI解决方案助力内容出海京东

2017年，推文科技成立，推出业内针对网络文学的AI系统，助推网文批量出海。 2018年，阿里云上线海外可用区，推文科技开始与阿里云合作。
创业宣言创业是一件用行动去实践相信的事情，也许有一天，我们能够高高扬起中华文化的大旗，让全世界读懂中国。
网文爱好者的创业之路
推文科技创始人兼CEO童晔，曾为《参考消息》效力15年，参与筹备创办参考消息新媒体平台。 2016年9月，谷歌发布采用了神经网络和深度学习技术的神经翻译系统，将机器翻译的准确度推向新的高度。《参考消息》新媒体开始在新闻中英互译领域应用整套的AI翻译技术。在观察到中国网络文学在国内已经具备庞大的职业作家群体、完整的生产和打赏机制、整体化运营模式，但出海企业很少后，童晔和好友抓住未被满足的需求和行业空白期、填了缺。作为一名网文爱好者，他相信，好的故事能在全球传播，因为大家都愿意读好的故事。为了做成网文出海这件事，他还特地跑去香港念了研究生。
—— 推文科技创始人兼CEO 童晔
成功：国内日更量最大的网文出海平台 2017年，推文科技成立，用AI技术切入网文行业，推出业内针对网络文学的AI系统，助推网文批量出海。
在行业里拼杀近四年后，其AI翻译生成分发系统如今能够做到自动监测、抓取、翻译、发布获得版权的中文小说，能做到3秒钟1章， 1分钟20章，每天能达到2到3万章，覆盖到的海外用户数达千万级乃至上亿，与此同时，翻译成本却降低至原来的1%；其AI生产分发系统以15分钟/册的速度，单月即可出版发行3000多册小说，行业效率提高3600倍，成本降低到原来的1% 。如今， funstory.ai已是国内日更量最大的网文出海平台，日均更新近4000部小说。推文翻译的网文在包括亚马逊Kindle、Google Books和Apple Books在内的50多个海外平台进行分发。
艰难：网文出海有多难，谁做谁知道选品方面，因为文化差异，在国内卖的好的小说，在国外未必火。比如，修仙、耽美在国内很受欢迎，小人物逆袭成大人物为主题的小说在国外更吃香。
运营方面，国内外社交渠道差异性大，国内用微博、微信，海外用Facebook、Twitter、instagram ，不同的平台有各自的调性。
产品方面，在看到中国想做网文出海的企业越来越多后，推文果断决定转型，结合自身的出海经验和技术，面向网文行业输出一套“网文版权采买-翻译-内容测试-作品上架-海外推广”的整体解决方案，从自己做网文出海变身助力其他网文出海企业的服务商。
痛点：监控和反馈，回到阿里云选中云计算
网络世界里的一切，都运行在服务器上。但自建IT基础设施，对推文科技来说是不划算的：购置服务器、搭建机房、聘用运维人员，都是成本。因此，推文科技选中了云计算。
选中阿里云
做出海业务，推文科技的第一选择是海外公共云服务商。但是随着业务规模的扩大，问题便出现了。
推文科技CTO Gary回忆， “当时最主要的问题是在监控和反馈上。我们整个集群CPU当时被打满了，但监控上其实很隐晦，就很难看出来。当我们找服务商想要解决问题时，发现只能客服协助排查，还需要为此支付价格不菲的客户服务费用。经过权衡，我们还是切回到了相对熟悉得多的阿里云上。 ”
2018年，阿里云正好上线海外可用区，推文科技便自那年起就开始了与阿里云的合作。