《积雨辋川庄作》翻译是什么 _生活

《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维的著作，被入选清朝蘅塘退士编的《唐诗三百首》。那麼《积雨辋川庄作》翻译是什么呢？

文章插图
1、翻译工作：空林积雨，薪火相传无法引燃。午餐做完，立刻送向田里。寂寂水稻田，飞起几个鹭鸶；阴阴夏树，传出委婉鸟声。习以为常山中清静，早上起床满地赏花。松下长吃素餐，采收路葵佐餐。我和野老已融洽无间，红嘴鸥为什么还需要猜忌？
2、原句：积雨空林烟花迟，蒸藜炊黍饷东菑。寂寂稻田飞鹭鸶，阴阴夏木啭黄鹂。山间习涤心朝槿，松下清斋折露葵。野老和人争席罢，红嘴鸥什么事更相疑。
3、主题思想：此诗是王维中后期的著作。王维中后期的诗，关键写隐居终南山、辋川的闲情雅致的生活。《旧唐书·王维传》记述：“维弟兄俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年时期长斋，不衣文彩。”因为家庭生活的危害，他早些年就信仰佛家，贬职济州时早已拥有隐居观念的萌芽期。再再加上张九龄罢相、李林甫登台的政局转变，他逐渐感觉官运生活压抑感、黑喑，理想化也随着毁灭。在严苛的实际眼前，他既不同意狼狈为奸，又感觉自身束手无策，虽然在李林甫统治时，王维并没遭受摧残，事实上还升了官，但他心里的问题和烦闷却愈来愈深了。王维是个刚正不阿而又柔弱、再再加上长期性接纳佛家危害的封建社会知识分子结构，他的发展方向就只剩余跳出来是是非非社交圈、回到故时的园林景观隐居这一途了。因此，中后期的王维就开始了亦官亦隐的生活，乃至在他本人生活有较大危害的黄巢起义，在他的诗文里边也几乎没什么积极主动的体现。他中后期对实际基本上是怀着一种“无可无不可”的不闻不问的心态。最开始隐居终南山，之后在周至辋川获得宋之问的独栋别墅，生活更加悠闲自在， “与佛门弟子裴迪，浮舟来往，弹钢琴作诗” ，并诵经念佛， “退朝以后，焚香独座，以禅诵为事” 。这首诗便是作于王维隐居辋川周至阶段。
有关《积雨辋川庄作》翻译是什么的相关内容就讲解到这儿了。
【《积雨辋川庄作》翻译是什么】