经常在视频弹幕中见到,日语:棒,空耳:包幺米 意译是“坚持阅 棒读是什么意思


经常在视频弹幕中见到 , 来自日语:棒読み , 空耳:包幺米 意译是“坚持阅读” , 这就很好玩儿了 , 见下文指日自己阅读文章汉文/古文时 , 不依照专业给日语拟定的词序来跟读 , 彻底忽视了标明必须返读的地区 , 反而是依照中华传统读音自上而下立即读取 , 像一根棒子 , 就有如此的形容 。不闻不问的读下来!另2个实际意义就是指欠缺情感地读诵 , 干瘪地发音 , 照本宣科和 沒有距离感 。篇幅限定我还在发表评论留有“距离感”的释意“捧读”与“棒读”是2个根本不一样的词 。一定要注意区别应用 。
【经常在视频弹幕中见到,日语:棒,空耳:包幺米 意译是“坚持阅 棒读是什么意思】