《杰克奥特曼》翻译不正确变成“我和自身搏斗去世了”的骚操作 乡队员不是在和杰克的搏斗中死了吗是什么意思


这一梗源于日本特摄剧《奥特曼》系列产品中的《杰克奥特曼》 。这样的话是杰克奥特曼的人间体乡秀树所属的地球防卫队的一个队友说的,实际上原本说起的是“乡队友并不是在和芝顿的搏斗中死了吗”,結果因为翻译不正确变成了“我和自身搏斗去世了”的骚操作 。
【《杰克奥特曼》翻译不正确变成“我和自身搏斗去世了”的骚操作 乡队员不是在和杰克的搏斗中死了吗是什么意思】