金刚经斯坦尼是什么,读金刚经,要读梵文,还是中文？ _生活知识

【金刚经斯坦尼是什么,读金刚经,要读梵文,还是中文？】玄奘大师译经，遵从梵文原本，原汁原味，自古以来，无出其右。《金刚经》现流布广者，姚秦鸠摩罗什大师版本，语言优美流畅。然玄奘大师所译，定然已经参阅鸠摩罗什大师译本，故而更具权威，两大师译本，犹如日月，共耀天穹。
本文标点，或有人觉得某些断句可有可无，以为增繁添絮；但窃以为，古文不易读诵，尤以经文难断难懂。故此，若加标点，当以断句读诵流畅、通达句意为主，故此，可有可无之处，多加断句，以其读诵停顿之时，可以令人通达句意，突出重点。
另由于行文句子，前后多有重复，但相同句子，断句却前后不一，在标点时，我已发现有此问题。本来想全文通读而加统一，后来念及：同样句子，断句却前后不一，正好可以令人得知，此句可以于此断句，亦可以于此不断句，句意皆可通达；如此，倒可以令人得知，如此断句读句，是皆可通达句意，于是便不再强加统一。

文章插图
读金刚经,要读梵文,还是中文？
一般读中文的好。读《金刚经》的目的是理解经中的道理，若一般人的中文水平比较高，则用中文读诵，因为这样更好理解。对于梵文一窍不通的，就算了解读音，不了解经典的含义，功用也不大。经典不是陀罗尼，陀罗尼用梵文读自然最好。愿您如愿！