古诗定风波译文及表达意思理解定风波柳永诗词赏析 _生活百科

《定风波.自春来》这首词，写的就是女子对远行的情郎的思念，像极了留守妇女思念出门打工的丈夫。一年之计在于春，春一来，许多人便开始为了生计离开自己的家乡，一去便是数月，甚至更久。

文章插图
柳永的这首词把一个留守妇女的心情写得非常到位，绝了。
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸。终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。
早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。
——宋 ·柳永《定风波·自春来》
译文自入春以来，见到那绿叶红花也像是带着愁苦，我这一寸芳心越显得百无聊赖。太阳已经升到了树梢，黄莺开始在柳条间穿飞鸣叫，我还拥着锦被没有起来。
细嫩的肌肤已渐渐消瘦，满头的秀发低垂散乱，终日里心灰意懒，没心情对镜梳妆。真无奈，可恨那薄情郎自从出去后，竟连一封书信也没有寄回来。
早知如此，悔当初没有把他的宝马锁起来。
真该把他留在家里，只让他与笔墨为伍，让他吟作词，寸步不离开。我也不必躲躲闪闪，整日里与他相伴，手拿着针线与他相倚相挨。有他厮守，免得我青春虚度，苦苦等待。
读柳永的词，总能让人感受到一股浓浓的相思味。深情的人最是敏感，总是容易触景生情，花开了，叹一翻，花落了，愁一回，雨来了，又感慨，生怕错过了身边的每一道风景。
柳永，从春到冬，从未停止思念，没完没了，也许正是因为多情，正是因为相思，他才能写出像“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。”
“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”这样传颂千古的绝句。
也许正是因为自身被相思困扰，才更懂别人的相思，才能把一个女人的思念写得那么贴切。
《定风波.自春来》这首词，写的就是女子对远行的情郎的思念，像极了留守妇女思念出门打工的丈夫。
一年之计在于春，春一来，许多人便开始为了生计离开自己的家乡，一去便是数月，甚至更久。
词中“恨薄情一去，音书无个。”
从前车马很慢，书信很远，自你离去，心中只有一事，那就是盼着你的消息，无奈竟音信全无，不知他去了哪，也不知道他有没有思念我。
“早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。”
早知如此，就不该让你去，每天相守在一起多好。
“免使年少，光阴虚度。”
时光催人老，不愿在等待中蹉跎了岁月，待你归来，芳华已不再，情会淡，人会散，到时你爱我像从前吗？
自你走后，春花开了，万紫千红，树木添了新绿，生机怏然，可是我无心欣赏。没有你的日子纵使良辰美景，依然黯然失色！
【古诗定风波译文及表达意思理解定风波柳永诗词赏析】相思，是一个永远也写不完的话题，正如白居易所言：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”

古诗定风波译文及表达意思理解 定风波柳永诗词赏析

古诗定风波译文及表达意思理解定风波柳永诗词赏析