原文及翻译详解夜上受降城闻笛古诗 _生活百科

夜上受降城闻笛古诗原文：回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜；不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。译文：回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜；不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。

文章插图
边塞诗除了有体现豪迈乐观的情怀，像岑参的：“虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷”外，还有抒发戍边士思乡之情的
“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。”
创作背景【原文及翻译详解夜上受降城闻笛古诗】这首边塞诗出自中唐诗人李益所作《夜上受降城闻笛》。代宗大历四年李益进士及第，但官场的失意让他始终郁郁不得志，于是他弃官各处漫游，在各幕府中任职，在边塞度过了长达二十多年的军旅生活，这也使得他的边塞诗内容丰富，雄浑高奇。
回乐峰前沙似雪受降城外月如霜边塞的风光自然在诗中不可或缺。首两句写的都是诗人登城时所见的边地情景。“回乐烽”、“受降城”点明地点，其中“受降城”之名的由来，是因唐太宗亲临该地接受突厥一部的投降。在此地点上，景色是“沙似雪”、“月如霜” ，这两个比喻，具有着边塞荒凉凄冷的特征。试想一下，当周围平沙莽莽，月光洒在城墙之上，是否会使人产生强烈的孤独之感呢？
不知何处吹芦管一夜征人尽望乡而就在此空寂惨淡之境，远处却传来了呜呜咽咽的笛声，使得诗人不禁联想：不知这是哪座烽火台上的士兵在用芦笛，倾诉自己无尽的乡思之愁呢？竟引得这“一夜”的“征人”向着家乡的方向，久久凝望。在这里，李益不说思乡，不说盼归，而是用人物情态来展现内心，写出了人物不尽的乡思之愁。
结语曾有人推崇此诗为中唐边塞诗绝唱。从全诗来看，首两句是具有着边塞荒凉凄冷的视觉形象，而后两句则是在此种特定环境下所出现的听觉形象。这样视听感受的交织，就会形成强烈的情感驱动力，最终迫使诗人将心中浓重的乡愁一吐为快，读起来令人回味无穷。

原文及翻译详解 夜上受降城闻笛古诗

原文及翻译详解夜上受降城闻笛古诗