李白的故人西辞黄鹤楼全诗解释及诗意翻译 _生活百科

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。李白在黄鹤楼送别故友孟浩然，孟浩然的目的地是那薄雾霭霭、柳絮如烟、鲜花掩映的扬州。随着帆影逐渐消失在水天相连之处，只能见到滚滚长江水在天边奔流了。

文章插图
李白很独特的一首送别诗，短短4句，把离别写得赏心悦目。
如果说诗歌是一座璀璨的宝库，那么送别诗便是其中一颗耀眼的明珠，千百年后仍然熠熠生辉。
而它之所以拥有如此悠长的艺术魅力，则是因为古代诗人借送别这一寻常题材，不仅表达出了艺术的美，也表达出了人情和心灵的美。
它是深情体贴，是“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”；亦是不舍惆怅，是“山回路转不见君，雪上空留马行处” 。
本文向大家分享的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，便是古典诗歌中很有名的一首送别诗，也是李白笔下很独特的一首送别诗。
说它独特，是因为它不同于寻常送别诗的伤怀色调，而是具有李白诗歌一贯的浪漫色彩。可以说写得极富有诗意，写得特别赏心悦目。
那么李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》究竟写了些什么呢？
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
首先，诗的第一句“故人西辞黄鹤楼”，它的字面意思很简单，就是说李白在黄鹤楼送别故友孟浩然。
不过需要注意的是，李白这里的送别地点黄鹤楼，相比较其他诗里的长亭、渡口、驿站等来说，要特殊的多。
因为黄鹤楼在当时是天下名胜，是文人墨客经常流连聚会之所，更是传说中仙人费祎飞上天空去的地方。
所以黄鹤楼三字的背后，关联着的是浪漫而富于诗意的生活内容。李白选择在黄鹤楼送别孟浩然，除了彼此诗人的身份之外，便是为了构建一种愉快的、轻松的离别氛围。
于是也就有了那句意境优美，文字绮丽的“烟花三月下扬州”，即孟浩然的目的地是那薄雾霭霭、柳絮如烟、鲜花掩映的扬州。我们说送别令人伤怀，李白这里显然赏心悦目。
除此之外，扬州更是开元时代的繁华之地。所以我们有理由相信李白当时心里对此次离别并没有什么忧伤和不愉快。
相比而言，王维的“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，因为要远出边塞，明显担忧关切更多。
然后，我们再来看诗的三四句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，随着帆影逐渐消失在水天相连之处，只能见到滚滚长江水在天边奔流了。
单从写景来看，浩瀚无边的长江，绘出了一幅意境开阔的送别画卷。
但从写情来看，孤帆远影的消失，长江之水的天际流，都是发生在李白的翘首凝望中，它说明了李白一直目送了孟浩然的船扬帆远去。
可见李白对孟浩然的一片深情就如同长江之水滔滔不绝，且如同长江之水伴随着孟浩然一样，随他前去那个烟花之地。
【李白的故人西辞黄鹤楼全诗解释及诗意翻译】纵观李白的这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，很显然把离别写得浪漫而富有诗意，写得赏心悦目。不论是绚丽多彩的烟花春景，还是浩瀚无边的长江之水，都说明了离别可以不伤怀，可以很愉快，很轻松。