一 忽悠是什么意思?东北话大忽悠是什么意思

忽悠是什么意思?忽悠按词典上的解释,忽悠的意思是晃动 。但在东北一带,忽悠成了方言,意思也变了 。东北人口中的忽悠,过去不易理解,但春晚,赵本山和范伟的演绎让人茅塞顿开 。春晚之后,“忽悠”的影响已然超出了东北那旮旯,全国人民不分南北、不论老幼,大约都能体会到“忽悠”的意思 。

一 忽悠是什么意思?东北话大忽悠是什么意思

文章插图
“忽悠”一是指能吹,能侃 。二是指说假话、空话、大话 。我对“忽悠”一词是这样理解的:1、吹捧人使之产生飘飘忽忽、忽忽悠悠的感觉;2、指用假话蒙骗对方 。3、忽悠,是指自己不相信或根本做不到,却通过种种方法让别人相信乃至盲从 。
【一 忽悠是什么意思?东北话大忽悠是什么意思】忽悠在字典中的解释
晃悠 。晃动 。陶尔夫《伐木者的旅行》:“忽悠一下栽下去,只觉眼前一片乌黑 。”管桦《不要让汽灯灭了》:“离火线三四里地,大炮咕咚咕咚,把房子震的直忽悠 。
一 忽悠是什么意思?东北话大忽悠是什么意思

文章插图
东北方言忽悠的意思
北方一带的俗语,在东北尤其流行 。忽悠的本字是“胡诱”,胡乱诱导的意思,就是利用语言 。巧设陷阱引人上勾 。叫人上当,使希望落空 。
地域不同,风俗各异,人的行为举止也千奇百怪 。对于某些人事,都有一种或多种说法,譬如说聊天儿,有叫摆龙门阵的,有叫侃大山的,有叫拉家常的,也有叫唠磕的,还有叫拉呱的,更有叫编瞎话的 。忽悠有“胡说”“谣传”“设圈套”“欺骗”的意思 。如对某人表示怀疑,就可以这样说:“你别听他忽悠你了 。”以后,“忽悠”一词又被赋予了新的含义,有“吹牛、煽动、鼓动”的意思 。比如形容某人在公众面前夸夸其谈,哗众取宠,而且有不真实的成分,就可以说“这个人可真能忽悠”,“那人说话忽忽悠悠,听着就没个边儿” 。再后来,就有“劝说、鼓动、怂恿”的意思了,比如我们要做某件事情,考虑到很多人有顾虑可能不愿意做,我们就可以说“我们去忽悠忽悠他 。”比如还有,几个人要“戏虐、耍戏、戏弄”某人,咱们忽悠忽悠他 。
东北人就好忽悠,跟谁都那样,也许是这块黑土地的特产,也许是东北人的一种习惯,忽悠一词随处可见 。儿子跟老爸汇报一件大好事,儿子说得神采飞扬,说完定定地等老爸意见,老爸不满意会说:别瞎忽悠?朋友也一样,你请他吃饭,他会说,忽悠我呐!那个说,忽悠啥呀,真的 。等到了饭馆,请者自豪地说,没忽悠你吧!被请的笑打对方一拳说,大忽悠!东北人就这样,如果你是东北人,看完这段文章,你会抿着嘴,一边往下看一边在心里笑着说:真能忽悠!
一 忽悠是什么意思?东北话大忽悠是什么意思

文章插图
台湾偶像剧中晃点的意思
原以为忽悠是大陆特产,后来发现台湾偶像剧中,常常出现主角气愤地大叫:“xxx,你晃点我!”呵呵,“晃点”何意?指被人耍了一把,和“忽悠”真是有异曲同工之妙 。不过,这个口语化的词只适用于善意的玩笑或不太严肃的场合,千万别拿着它四处忽悠 。
“忽悠”、“嘚瑟”成功跻身《现代汉语词典》
值得一提的是,由于赵本山小品和东北味电视剧的广泛影响,在辽宁方言中颇具代表性的“忽悠”、“嘚瑟”、“指定”等方言词也跻身第6版《现代汉语词典》 。其中,“嘚瑟”的含义有两种,一种是因得意而向人显示、炫耀;另一种含义是指胡乱花钱 。而“忽悠”同样有两种含义,一种是晃动,一种则是用谎话哄骗 。
一 忽悠是什么意思?东北话大忽悠是什么意思

文章插图
对于方言词的强势跻身,北京语言大学教授李宇明认为,《现代汉语词典》除了收录普通话词汇之外,还酌情收录了带有书面语色彩、口语色彩、方言色彩这样的词语,这是非常有智慧的一种做法,它既体现了语言的规范性,同时也反映了现代语言生活的需要,特别是反映了普通话词汇和书面词汇、方言词汇、口语词汇之间相互流动的关系 。