my arms open for you all the time
胸膛不是胸膛 是怀抱的意思
所以不要直译 翻译成什么 chest
【chest是什么意思,求chest和bust的区别？】更不是 什么胸腔 thorax OMG 。。。

文章插图
求chest和bust的区别？
chest和bust的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、chest：胸部，胸膛 。
2、bust：女子的胸部，胸围 。
二、用法不同
1、chest：chest的基本意思是指“胸”“胸部”，一般指位于身体的颈和胃部之间的那一部分，包括心脏和肺 。chest还可作“箱子，柜子”解，一般指的是比较大而且牢固用来存放贵重物品或包装货物等的箱子 。
2、bust：胸的上界为颈部下界，下界为骨性胸廓下口，外界为三角肌前后缘，The upper bound of the chest is the lower bound of the neck, the lower bound is the lower是人体第二大体腔局部 。该局部分为胸腔和胸腔内容两部；胸腔又分为胸壁和膈 。
三、侧重点不同
1、chest：侧重于指男人的胸部 。
2、bust：侧重于指女性的胸部 。

• 无产阶级是什么意思,无产阶级通俗点说是什么呢？
• 菽水之欢是什么意思,保护老人的成语？
• neck是什么意思,collar和neck怎么区别？
• 李小龙和丁佩一天8次什么意思,丁佩的角色在李小龙传奇是哪个？
• report什么意思,Report什么意思？
• space是什么意思,space，太空，这个词为什么不加the，难道太空不是独一无二的嘛?世界上又不是有两个太空？
• 精辟是什么意思,“句句精辟”是什么意思？
• ecg监护仪上什么意思,儿童心电监护仪报警设置范围？
• 人声鼎沸的鼎是什么意思,人声鼎沸鼎的部首？
• 门客是什么意思?,现代门客什么意思？