临近春节,阿里巴巴园区内的一副巨幅春联显得格外瞩目,这幅独具特色的春联采用代码编写,不仅年味十足,还颇具一种程序员的“独特浪漫” 。
文章图片
这幅春联内容如下:
player = Player(from="World");
【阿里巴巴|阿里巴巴挂出巨幅代码春联:网友上阵各路“神翻译”】player.gather ("中国");
olympics = Olympics(on="Cloud");
olympics.greet ("春节");
有网友表示,虽然看不懂代码在写什么,但是单靠中间吉祥物的笑脸和结尾的“中国”和“春节”汉字,就已经能够感受到年味与喜庆气息 。
文章图片
也有网友按捺不住自己的“创作欲望”,为这幅春联做出了各路神翻译 。
有网友紧扣原版春联的语法,给出了“聚全球健儿来中国;看云端奥运迎新春”的切题翻译;也有网友比较“放飞自我”,将春联翻译为“中国年真热闹;冬奥会云上看” 。
此外,还有诸如“世界运动员相聚中国;云上奥运会欢迎您来”、“世界选手情聚中国;云端冬奥喜迎春节”等等风格各不相同的翻译 。
你觉得这幅春联应该怎么翻译呢?欢迎在评论区分享自己的创作成果 。
- 阿里巴巴|续航榜排名第一,5000mAh跌至1699元,vivo降价加速退场
- 阿里巴巴|你的手机带北斗定位吗?
- 阿里巴巴|华为不懂“合理避税”?利润比阿里少787亿,纳税却是阿里的3.5倍
- 阿里巴巴|长江存储高歌猛进,美光在华研发中心却遭解散,还求员工移民美国
- 阿里巴巴|继华为后,又一中企被美国盯上?英媒:美国或迫使该企业采取措施
- 阿里巴巴|估值7800亿的中国科技“独角兽”:结束11年亏损,连续四季度盈利
- 阿里巴巴|春节不打烊背后,阿里京东唯品会变了,消费者迎来大利好
- vivo|阿里巴巴比19年市场份额减少13%,京东增加1%。苏宁易购被挤到第六!
- 大数据|阿里巴巴比19年市场份额减少13%,京东增加1%。苏宁易购被挤到第六!
- 阿里巴巴|视频号出走张小龙