清华NLP组年度巨献：机器翻译30年最重要论文阅读清单（上）新智元报道来源：Github【新智

文章图片
新智元报道来源：Github
【新智元导读】2018年最后一天，清华大学NLP组总结了最近30年来机器翻译领域最重要的论文和学术文献目录清单，包括机器翻译必读论文Top10 ，在Github上公开放出。侧重于NMT领域的又精又全的论文资源，值得从事机器翻译研究的小伙伴们收藏！限于篇幅，此为上篇。
近日，清华大学NLP组总结了最近30年来机器翻译领域最重要的论文和学术文献目录，并在Github上公开放出。
此列表首先给出了30年来机器翻译领域必读的10篇最重要的论文，接下来的内容分为统计机器翻译和神经机器翻译两大部分。由于近年来取得重大突破几乎全在神经机器翻译领域，这份论文目录更为侧重神经机器翻译部分。
每篇论文资源均按作者、题目、发表年份、发表会议/期刊的顺序给出。
【清华NLP组年度巨献：机器翻译30年最重要论文阅读清单（上）】新智元在此将清单全文转录如下，由于原文较长，限于微信文章篇幅限制，分为两篇。
在此感谢此资源的主要维护者， Githubid：minicheshire、thudcsly和其他几位的贡献者的辛勤劳动。
资源地址：

文章图片

文章图片
机器翻译必读10篇论文
PeterE.Brown,StephenA.DellaPietra,VincentJ.DellaPietra,andRobertL.Mercer.1993.TheMathematicsofStatisticalMachineTranslation:ParameterEstimation.ComputationalLinguistics.
KishorePapineni,SalimRoukos,ToddWard,andWei-JingZhu.2002.BLEU:aMethodforAutomaticEvaluationofMachineTranslation.InProceedingsofACL2002.PhilippKoehn,FranzJ.Och,andDanielMarcu.2003.StatisticalPhrase-BasedTranslation.InProceedingsofNAACL2003.FranzJosefOch.2003.MinimumErrorRateTraininginStatisticalMachineTranslation.InProceedingsofACL2003.DavidChiang.2007.HierarchicalPhrase-BasedTranslation.ComputationalLinguistics.IlyaSutskever,OriolVinyals,andQuocV.Le.2014.SequencetoSequenceLearningwithNeuralNetworks.InProceedingsofNIPS2014.DzmitryBahdanau,KyunghyunCho,andYoshuaBengio.2015.NeuralMachineTranslationbyJointlyLearningtoAlignandTranslate.InProceedingsofICLR2015.DiederikP.Kingma,JimmyBa.2015.Adam:AMethodforStochasticOptimization.InProceedingsofICLR2015.RicoSennrich,BarryHaddow,andAlexandraBirch.2016.NeuralMachineTranslationofRareWordswithSubwordUnits.InProceedingsofACL2016.AshishVaswani,NoamShazeer,NikiParmar,JakobUszkoreit,LlionJones,AidanN.Gomez,LukaszKaiser,andIlliaPolosukhin.2017.AttentionisAllYouNeed.InProceedingsofNIPS2017.
统计机器翻译
教程
PhilippKoehn.2006.StatisticalMachineTranslation:theBasic,theNovel,andtheSpeculative.EACL2006Tutorial.AdamLopez.2008.Statisticalmachinetranslation.ACMComputingSurveys.词模型
PeterE.Brown,StephenA.DellaPietra,VincentJ.DellaPietra,andRobertL.Mercer.1993.TheMathematicsofStatisticalMachineTranslation:ParameterEstimation.ComputationalLinguistics.StephanVogel,HermannNey,andChristophTillmann.1996.HMM-BasedWordAlignmentinStatisticalTranslation.InProceedingsofCOLING1996.FranzJosefOchandHermannNey.2002.DiscriminativeTrainingandMaximumEntropyModelsforStatisticalMachineTranslation.InProceedingsofACL2002.FranzJosefOchandHermannNey.2003.ASystematicComparisonofVariousStatisticalAlignmentModels.ComputationalLinguistics.PercyLiang,BenTaskar,andDanKlein.2006.AlignmentbyAgreement.InProceedingsofNAACL2006.ChrisDyer,VictorChahuneau,andNoahA.Smith.2013.ASimple,Fast,andEffectiveReparameterizationofIBMModel2.InProceedingsofNAACL2013.
短语模型（Phrase-basedModels）
PhilippKoehn,FranzJ.Och,andDanielMarcu.2003.StatisticalPhrase-BasedTranslation.InProceedingsofNAACL2003.MichelGalleyandChristopherD.Manning.2008.ASimpleandEffectiveHierarchicalPhraseReorderingModel.InProceedingsofEMNLP2008.