技术与工具｜SCIdict学术词典：导师再也不用担心我的论文了 1.工具简介SCIdict学术词典是北

文章图片
1.工具简介
SCIdict学术词典是北京语际文化传播有限公司（BeijingCrossLanguageCultureCommunicationCo.,Ltd.）旗下的一款在线词典。公司坚持“创造沟通价值”的理念，促进学术与商业的全球化，为客户扫清语言障碍。该公司以高精尖知识服务为导向，沟通创造价值，并致力于以翻译促进商业与学术全球化，也因其始终秉承着以客户为中心提升服务满意度的服务宗旨而得到用户们的广泛认可。
SCIdict学术词典是语际独立开发的专业术语词典，同时也是该公司极具潜力的一个版块。 SCIdict学术词典主要面向研究人员、博士生、教授、工程师、各行业专业人士以及专业翻译人员设计。通过SCIdict可准确查询各专业领域的术语，并能标记每个术语词条所属的词汇分类，使得翻译人员能够准确判断译词所属的专业分类，从而正确选择译词。这一功能良好地解决了一个翻译界业内已达成广泛共识的问题——译词的不准确在很大程度上是由于译员混淆了同一词语在不同专业领域的不同译法。对于生僻词的查询， SCIdict也做出了有益贡献。 SCIdict学术词典目前拥有专业词条500万左右，并在不断扩充发展中。通过专业的语言翻译服务，缩短技术推广周期、促进核心技术的深入交流；同时通过对语言细节的敏锐捕捉，促进技术细节的本地化，促进企业和个人在学习国际先进技术的过程中创造发展新的技术。
官网：http://www.scidict.org/2.图文教程
2.1术语检索1）打开SCIdict学术，用它开启通往学术词典的大门，入目可见，是一个简洁大方的页面：处于C位的就是我们本期的主角——学术词典搜索栏啦，光标移动到此处，输入想要查询的汉语或是英文词条，点击搜索就能够得到大量丰富的结果啦。让我们来试一试吧。如果要撰写一篇动物类的研究报告，想知道有关“猫”的词汇表达除了cat以外有哪些更为专业的表达，那么，点击搜索“猫” ，会得到什么样的结果呢？

文章图片

文章图片
点击“搜索”后，在不同专业有许多不同的词条，使用者就可以根据自己需求筛选了解啦，右上角也显示了本次搜索所用时间，不到一秒钟，也是非常迅速的。由此，我们不仅得知了“猫”的多种表达，也清楚了“科学”以及“地理”领域“猫”的有关表达，当然，使用者在搜索词汇之前，如果已经明确检索词汇所处领域，则可以省略这一步骤啦。
2.2明晰分类
除了术语检索，该平台也将收录的大量词汇进行了分类，使用者通过使用该平台可以更清楚各个领域的词汇分类，在学术研究的道路上不至于产生词语混淆、专业不清的误解。

文章图片
2.3其他板块使用指南
除了术语检索以及分类，该平台还提供了其他语言服务，包括论文翻译、翻译研究与培训、翻译样例提交等多种服务版块。让我们来一一简单了解一下。首先，该平台提供论文翻译服务：语际学术翻译公司针对向国际期刊投稿的国内科研人员、博士生、研究院所与高等院校提供高品质的学术论文翻译服务，帮助研究人员成功跨越语言的障碍，拓展其在国际学术界的声誉。其声称：“您专注于研究，我们来解决语言问题。 ”