Netflix|好家伙！Netflix一口气“搞砸”两个IP( 二 ) 地狱公使|星际牛仔

这还只是其次，实际看剧之后会发现，更加被“正确化”和流于俗套的是人物的设定与内涵。原作每个角色身上都充满无奈，他们看似潇洒，却被命运与回忆所牵制。回到真人版，人物的背景与情感变得简单粗暴。
老美们可谓“山猪吃不了细糠” ，品不到含蓄的东方文化与留白的浪漫。主角斯派克本是一个潇洒不羁又拥有神秘过往的浪子，被过去身份和情感所束缚。

真人版似乎想要为这个冒险故事增加一点幽默。于是，斯派克一张口，各种美式笑料层出不穷，殊不知，反而使得人物的神秘和魅力值下降，油腻度增加。
船长杰特，一个孤独又不乏细腻，身负背叛与谜团的硬汉，被改成美式故事里常见的失意中年男。他为了女儿，为了挽回家庭而踏上赏金猎人之旅，非常刻意地呼唤了一波世俗之爱。
女主角菲，一个以诈骗和偷窃为生的美艳女郎，因为一桩事故失去记忆，不断想要找寻自己的过去，却又害怕知道真相。真人版去掉菲诈骗的背景，为她加上les情节，寻找过去的段落也变得非常单一，没什么情感推进，似乎只是为了完成一个任务。
抛开动画里的人物内核与神韵，真人版《星际牛仔》就变成一场巨型的同人表演秀。

作为单独的剧集来看，也不算出彩，只能说是Netflix的流水线产品——科幻特效、血腥杀戮，加上一些笑料和性爱画面。唯一能说的是，估计全剧只有特效组才是真正的原著粉，做得非常用心，看起来经费十足。不过，其他部分就有些应付了。尤其是动作场面饱受诟病，动画片里行云流水的李小龙式截拳道，在真人版里变得拖泥带水，剪辑甚至出现割裂感。
再说故事架构，原作是单元剧形式，看起来散漫，但其实有一个主题一直贯穿始终。不管是主角还是配角，赏金猎人还是罪犯，他们看似自由快意，却总想要拥有一些与世界产生联系，最后还是被现实击败，因而显得非常孤独。
比如，其中有一集讲一对贩卖毒品的情侣，卡特琳娜和阿西莫夫。卡特琳娜幻想着他们能够靠卖毒品换来的钱，去火星过上全新的幸福生活。
阿西莫夫却因为使用毒品，陷入癫狂，被利益所驱使，在逃命的过程中，阿西莫夫逐渐让她感到陌生与恐惧，但她仍旧心存侥幸和希望，选择跟随他。最后，她终于明白他们没有退路，也没有幸福的未来，昔日的爱人已经被毒品与罪恶吞噬。
卡特琳娜决定亲手杀死疯狂的阿西莫夫，再与他同归于尽，彼此拥抱着走向死亡。我们能感受到卡特琳娜的孤独与无望，因此，她最后的抉择才显得无比让人动容又伤感。

动画用20多分钟的内容就把这个故事讲得很完整又意味深长，卡特琳娜最后的那句“Adios”也尽显浪漫。而真人版，则把这对“回不到过去”的男女改成一对苦情的亡命鸳鸯。两人死于太阳系刑警的弹雨之下，缺少对人物内心的刻画，彻底变成一个烂俗的爱情故事。
真人版显然get不到原作的这一精髓，所以只是用一条更能刺激情节发展的主线串联故事。它将原作中的“红龙帮”戏份放大，把“反派”比夏斯的形象凸显出来，形成不能更简单的正邪对立。
斯派克曾是黑社会组织红龙帮的成员，与比夏斯是昔日的战友与挚友，两人却因为理念的不同而反目成仇。但真人版对比夏斯的塑造，却堪称全剧最魔改的地方。