美国网文市场，中美韩大战一场( 三 ) 图源：摄图网编者按：本文来

文章图片
此外，中国公司还包揽了最高营收（TopGross）的前三名，它们分别是无限进制的Dreame、新阅的GoodNovel以及阅文的Webnovel 。超出硬糖君预期的是：国内网文巨头阅文竟然和两家出海新公司无限进制、新阅不相上下。
某平台版权商务告诉硬糖君，其实在出海的第一阶段，国内巨头出海多主攻翻译文。直到一些新兴出海公司进入，大力培养海外原创作者网文，意外有了起色后，国内巨头也才调整方向，有了现在所谓的网文出海第二阶段——生态出海。
根据艾瑞报告，某平台的海外原创作品付费率很低，只有30% 。但据某业内人士透露，像无限进制这类主做原创作者的网文平台，原创作品已经达到了90% ，并且因为疫情的助力，已经开始盈利。传闻无限进制老板曾是一个国内知名网文作者， 2018年嗅到商机后，开始布局海外网文市场。

文章图片
这些新公司没有原始的网文IP资产。他们从零开始培养国外原创作者，率先走了生态出海的路子，所以现阶段在海外，才有了和阅文、掌阅等巨头平起平坐的地位。
出海2.0：争抢海外“傻白甜”作者？
带着弘扬中国文化任务的第一阶段网文出海，很多巨头都被困在翻译技术如何进步的迷局中。