同源宾语是什么？

文章插图
少数非及物动词后面能跟一个特定的名词作宾语，这个名词和前面的动词在词根上是相同的或者在意义上是相近的，这样的宾语就叫做同源宾语（Cognate Object）。
而宾语又分为直接宾语和间接宾语两大类，其中直接宾语指动作的直接对象，间接宾语说明动作的非直接，但受动作影响的对象。一般而言，及物动词后面最少要有一个宾语，而该宾语通常为直接宾语，有些及物动词要求两个宾语，则这两个宾语通常一个为直接宾语，另一个为间接宾语。
同源宾语的分类
1、与动词完全同形类：
接此类同源宾语的动词有bow，dream，fight，kiss，laugh，say，scream，sign，sleep，smell，smile，sneeze和sweat（sweat）等。例如：
It was this morning that she told me interror that she had dreamed a frightening dream last night 。就是在今早，她害怕地告诉我她昨晚做了个恶梦。
The old lady slept a peaceful sleep lastnight 。那位老太太昨晚睡得很好。
Mary is lovely，who is always smiling afriendly smile to me 。玛丽极其可爱，总是对我友好地微笑。
Before leaving his hometown for Russia，hismother kissed him a long，reluctant kiss 。在离开家乡去俄罗斯之前，母亲给了他一个长时的、依依不舍的吻。
2、与动词稍有变化类：
接此类同源宾语的动词有breathe（breath），live（life），run（race），sing（song），think（thought）等。例如：
Would you please be kind enough to sing usa song？你能好心的给我们唱支歌吗？
We both looked at each other，thinking thesame thought 。我俩怀着相同的心思，相互看着对方。
He promised that he would run a 1500-metrerace to be held the next day on behalf of the class 。他承诺他将代表班级参加次日举行的1500米赛跑。
3、与动词完全不同类：
【同源宾语是什么？】接此类同源宾语的动词有blow（gale），die（death），fight（battle）和lead（life），sleep（wink），
sniff（smell），strike（blow）等。例如：
It blew a hard gale, followed by a heavyrain. 先是刮了一场大风，然后下了一场大雨。
同源宾语简单地说就是动词与其宾语是属于同一词根的词。这个名词和前面的动词在词根上是相同的或者在意义上是相近的
例如：
live a happy life (life的词根是live）
die a death( death的词根是die)