题都城南庄全诗翻译去年今日此门中人面桃花相映红意思 _生活百科

“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”出自崔护的《题都城南庄》。崔护一生只留存6首诗于世，以这首最为经典，并且这首诗的背后，还有一个凄美、浪漫的爱情故事。

文章插图
一首唐诗，演绎了一段千古绝恋，其中两句很经典！
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
出自崔护的《题都城南庄》
崔护一生只留存6首诗于世，以这首最为经典，并且这首诗的背后，还有一个凄美、浪漫的爱情故事。
崔护，原本是贞元年间博陵县的一位书生，出身于书香世家，天资纯良，才情俊逸，性情清高孤傲，平日埋头寒窗，极少与人交往，即使偶尔偷闲出游，也喜欢独来独往。
话说那一年清明过后，崔护赴京赶考，遗憾的是名落孙山，铩羽而归。但年轻气盛的崔护并未气馁，反而觉得应该趁此机会多多游历大好山河，于是他就沿着长安街信步往城郊走去。
时值晚春，杨柳花飞、莺啼燕叫，崔护一路漫行，不知不觉离城已远，便欲寻一乡野人家歇脚，顺便讨口水喝。
可此处已是荒山野岭，只有一处农家院坐落在山脚之下，掩映在一片桃花之中。崔护颇为好奇，在此荒僻之处，竟有如此桃源，所以就加快了脚步。
临近农舍，崔护才发现眼前桃花灼灼，缀满枝桠，微风吹来，清香绕人，让人疑是误入了人间仙境。沿着桃林间的曲径往里走，在一小片空隙中有一竹篱围成的小院，院落简朴雅洁。
院中住着茅屋三楹，全用竹板茅草搭成，简陋却整齐异常。崔护心中纳闷：到底是何方高人，隐居在如此别致的地方？
举目望去，门板上有一行墨渍未干的诗笺，上面赫然写着：
素艳明寒雪，清香任晓风。
可怜浑似我，零落此山中。
崔护自诩博才，却也被这首诗的意境所折服，于是好奇之心就更加浓厚。
就在崔护品诗之时，一位妙龄少女落落大方地从房中走出，手中托着茶盘，与他会心一笑，婉声说道：公子路过此地，想必也是有些口渴，不妨小憩片刻，饮些薄茶。
崔护自幼不善与人交往，眼前这位姑娘更是生得超凡脱俗，秋波盈盈，不施粉黛，却比桃花还艳，所以看得一怔，两鬓绯红。
但饱读诗书的他倒不至于失礼，很客气地接过茶杯，便于姑娘攀谈起来。姑娘似乎不愿透露姓名，只是淡淡地回答：小字绛娘，随父亲蛰居在此。
随后，崔护随绛娘游览了桃源，崔护虽是远乡之人，家世却也不弱，一看便知这家颇有些背景，猜想是出于无奈才隐匿于此。
恰巧绛娘的父亲远行未归，崔护又受漫山的桃花影响，不禁诗兴大发，吟到“花开堪摘直须摘，莫待无花空折枝”处，才觉得有些不妥。
但话已出口，他忍不住望向绛娘，眼中尽是柔情。
绛娘也是饱读经书，刚刚门板上那首诗，就是出自她手，所以自然是明白崔护的心意的。但父亲不在家，孤男寡女不合规矩，所以她只是浅笑，未予附和。
崔护反应过来也觉唐突，又兀自游览一番后，便向绛娘辞别，途中还时不时回头张望。
说时迟那时快，一晃就到了次年开春，崔护回到家后，脑海里全是绛娘倩丽的身影，于是他做了一个大胆的决定，再赴长安去寻觅她，并做好了告白的准备。
遗憾的是，等他到达长安南郊时，那里已经物是人非，桃花依旧，伊人不在。
失落不已的崔护站在院落前，呆呆地望着门上生锈的铜锁，良久掏出笔墨，在门板上写下了《题都城南庄》这首诗。
“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”为千古名句，深深体现了崔护此时此刻的无奈心情。
但崔护不死心，几番打听，终于寻得绛娘和他父亲的新住所，只是尚未等叩门，便远远听见传来哭泣的声音。
崔护心中一紧，不知发生了什么不测，正在揣度之时，屋内走出一位白发老者，他盯着崔护问：你就是崔护吧？
崔护一头雾水，只能机械点头，没想到老人直接抓住他的手说：原来就是你害死了我的女儿啊！
这番话更让崔护心生不安，但还是耐着性子小心询问，这才得知，原来他走之后，绛娘因思成疾，茶饭不思，竟然病倒了，此时已经没有了气息。
崔护知道真相后伤心不已，奔到内室抱起绛娘大哭，不知道是他的真情感动了上苍，还是绛娘听闻他来后精神大震，竟然醒了过来，之后经过崔护细心的照料，很快就痊愈了。
在绛娘处住了几个月后，崔护返回家乡，向父母禀明实情后，就将绛娘迎娶过门。遗憾的是，绛娘的父亲不愿随往，依旧隐居在桃花林中。
虽然没有史料记载，但猜想绛娘的父亲早前应该也是一位高官，不知犯了什么错，才不得不隐姓埋名，携绛娘居住于此。
之后，在绛娘的帮助下，崔护考取了功名，并官至御史大夫、广南节度使。崔护和绛娘一生恩爱，直至白头，所以他们之间的故事，也是民间广为流传的佳话。
自然崔护这首诗，也成了千古经典，经久流传。
【题都城南庄全诗翻译去年今日此门中人面桃花相映红意思】后人用“人面桃花”来形容男女邂逅钟情，男子追念旧事的情形，“桃花缘”的典故也是由此而来，已经被改编成多个版本的戏剧，深入民心。

题都城南庄全诗翻译 去年今日此门中人面桃花相映红意思

题都城南庄全诗翻译去年今日此门中人面桃花相映红意思