火星文|互联网语言大退化( 二 )



日常交际直呼其名会有距离感 , 而“XX子”早期在综艺里活跃 , 其实是因为它降低了陌生感 , 符合语言交际的礼貌性原则 。 同时 , 它也符合语言的经济性原则——无需新造词语 , 只加一个“子”做后缀 。
随后“子”又泛化为新兴的形容词词缀 , 频率最高的便是“绝绝子” 。 腾讯官方较早地使用了“绝绝子”这一说法 , 后来人民日报官微也开始使用(2021年4月22日以绝绝子形容千年古盐田) 。
与《青春有你2》同期播出的剧集《秋蝉》 , 是“XX子”破圈的典型案例 。 该剧弹幕从26集下半集开始出现“XX子”称谓 。 叶冲是冲冲子、何樱是樱樱子、叶庄是庄庄子 。 这些都是非反派角色 , 却在热血谍战剧里毫不避嫌地变成了日本女子常见的“XX子” , 词汇的战斗入侵力可见一斑 。

“子”在日本平安时代 , 只是少数贵族女性名字的特权 。 明治维新以后 , 才在一般民众里流行 。 人们起名时在心理上依旧觉得“XX子”具有高贵感 , 向往自家女孩能像公主一样生活丰裕美满 。 著名演员松岛菜菜子 , 人家这个“菜菜子”应该比贴吧还早些 。
3年前 , 一位游戏主播情到深处振臂高呼:“乌兹!永远的神!” , 其缩写版在今年的东京奥运会达到了流行度的巅峰 。 东京奥运会但凡有选手夺金 , 全网就会惊呼YYDS 。 当然还有偶尔侧切打出好球的泥洼老师(丹羽孝希) , 被网友调侃:“偶尔的神 。 ”

语言的表达内涵与外延成反比 , 词义越是模糊 , 使用范围越大 。 YYDS只形容厉害 , 却不说怎么厉害 。 绝绝子 , 只表示程度很深 , 却不显具象 。 看似百搭 , 实则空洞 。
乱码火星文与“十动然拒”
“烸兲想伱巳成為┅種習慣 。 ”——每天想你已成为一种习惯 。
上一次受到大规模批评的 , 还是90后创造的火星文 。 它是由简体中文、繁体中文、生僻字、日文、符号、注音等的综合体 , 不明用法的人往往需要借助翻译器才能理解 。

最初 , 湾湾地区仓颉、注音等繁体字输入法的出现 , 导致网友为了图方便故意打错字 , 但大家都能心知肚明 。 2006年以降 , 大陆的论坛的这种繁体错误开始流行 。 特别是《劲舞团》等网游的火爆 , 当时的新生代90后开始成为火星文使用主力 , 并创造了适合中文发挥的输入方法 , 比如“男盆友”、“粉可爱”、“你素谁” 。
在百度劲舞团贴吧 , 几乎所有显示名字的帖子都用诸如曉囡孓(小女子)、囙憶昰孤獨(回忆是孤独)、洧莈洧個茴扯淡啲(有没有个会扯淡的)等火星文作为自己的ID 。 转换软件的出现使得“火星文”具备了密码功能 , 成为一个群体保护隐私的方法 。
不过需要指出的是 , 火星文貌似杂乱无章 , 但其表达方式仍然是丰富的 。 第一类是古汉字赋义 , 把“囧”和原本的光明分开 , 只取它象形的郁闷无奈出糗义 。 第二类是象形符号类 , 颜文字极大丰富了文体的情绪 。 第三类是方言的引入 , 闽南语偶跨e口怜(我看他可怜) , 台语咕(个)、伦(人)、迷(没)、混(很) 。
第四类是流行语的引入 , 一部分是港台校园流行语 。 天才(天生蠢材)、神童(神经病儿童)、蛋白质(笨蛋+白痴+神经质) 。 另一部分是初代网友的自创 , 版猪(版主)、大虾(经常弓着背伏案工作犹如大虾的网络高手)、恐龙(低颜值女性) 。
比火星文稍晚 , 2012年前后互联网开启了成语时代 , 硬糖君愿意推其为互联网语言的黄金时代 。 2012年的光棍节 , 武汉华中科技大学文华学院某男 , 花了212天写出一封16万字的情书向心仪的女孩表白 。 接到情书后女孩十分感动 , 但最终拒绝了男孩的求爱 。