agony是什么意思？agony是什么意思英语翻译 _英语翻译

表达痛苦，在英语中有许多的词都是有这个意思的，像agony与auguish就都含有这个意思，但是在使用时是有所差别的，一起来看看这个差别是什么吧！

文章插图
一、agonyagony的意思是‘极大的痛苦,’这种痛苦可以指肉体上的,也可以指精神上的。指肉体上的痛苦的时候，指的是全身的、必须竭尽全力才能够承受的痛苦；指精神上的痛苦时,常用于描述临终、悔恨、失恋等。所以agony侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。
例如：
Emptiness, hopelessness, fear, fury: almost everyone endures the agony of romantic rejection at some point in their lives.
空虚，无望，惶恐，暴躁：几乎每个人都要经受那么几次失恋带来的巨大痛苦。
He lay in agony until the doctor arrived.
在医生来到之前,他一直非常痛苦地躺在那里。
二、anguishanguish的基本意思是‘令人几乎不能忍受；极度痛苦’,侧重于表示精神上的极度苦恼或悲痛或是令人难以忍受的极度痛苦。而在指身体时，不同于agony是指全身的，多指局部或暂时的痛苦。
例如：
I expected something with a terrible anguish that tortured my heart.
在极度揪心的苦闷中我似乎在期待着某种东西。
Her mental anguish was beyond words.
她内心的痛苦难以用言语形容。
三、miserymisery也是指精神或身体上的痛苦，但是misery有区别于agony和anguish的是，misery着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可怜或悲哀的意味。
例如：
One usually associates poverty with misery.
人们一说到贫穷，常常就联想起悲惨的境遇。
The child's misery would move even the most obdurate heart.
这个孩子所受的苦难会打动世界上最冷酷的心。
以上就是agony、auguish以及misery在使用时以及本身含义上的差别，总结来说它们都是指精神或肉体上的痛苦，但是torment强调精神上的痛苦和烦恼；misery和agony则既可指肉体上的痛苦, 也可指精神上的痛苦, misery强调长期性,有绝望的意味。
表达痛苦不光光就只有这三个，与这三个词意思相近的还有一些，我们在来看看它们又是怎样使用的：
一、tormenttorment也是含有痛苦的意思，但是这个痛苦是‘折磨，使痛苦’，指用令人烦恼的痛苦事或令人感到痛苦的人或事折磨某人,使其在肉体或精神上遭受长期持续的痛苦。侧重强调的是烦恼或痛苦的长期性。
例如：
The knowledge of his guilt tormented him.
知道了自己的罪责使他非常痛苦。
This disease of mine will torment me for life.
我这种病使我终生痛苦。

文章插图
二、torturetorture在意思上与torment是相近的，指的是严重折磨某人的身体和精神,使其产生极度痛苦、苦恼和紧张等不良感觉。但是torture语气比toment强，比较侧重的是精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。
例如：
Why do we have to keep on torturing ourselves by taking about it?
为什么我们要一直谈论那件事让自己痛苦呢?
The illness tortured the man to death.
疾病把这人折磨致死。
torment和torture也是指痛苦的意思，但是这个痛苦是因某人某事，而在精神上或身体上收到折磨而产生的痛苦，所以在使用时要注意这点哦！
下面再来介绍一组也是含有痛苦意思的词，来看看它们的使用：
一、griefgrief指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。
例如：
The poor woman was buried in grief after her son died.
这个可怜的妇人在儿子死后一直沉浸在悲痛之中。
She was prostrate with grief.
她因悲痛而一蹶不振。
二、distressdistress在表达痛苦的意思时，所表达的是‘使痛苦，使忧伤’，指某些令人不愉快的事或消息使人心情低落，或者指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦，也可指某种灾难带来的痛苦。
例如：
The news of his death distressed us greatly.
他逝世的消息使我们极为悲痛。
Anne was greatly distressed that she had not passed the final English exam.
安十分难过,因为她英语期末考试不及格。
三、sorrowsorrow指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤和痛苦。
例如：
At last she keened her sorrow to me.
终于她向我哭诉了悲痛之情。
He hanged himself in sorrow after his wife died.
妻子死后，他因悲伤而自缢。
看了以上三个词的使用，大家应该发现了sorrow, grief, sadness都是带有痛苦的意思，但是也含有悲哀的意思，都表示由于受到伤害或损失而引起的悲伤的感情。而在这里面，grief语气最强 ,可表示‘悲痛欲绝’；sorrow次之；sadness程度较弱,可指一般的悲痛。所以grief主要指由突发事件引起的悲痛；sorrow主要用于失去亲人或痛苦的经历而引发的悲痛；而sadness是表示悲痛、难过的普通用语,可指暂时的悲痛,也可指长久的悲痛,还可指无原因的意志消沉。
【agony是什么意思？agony是什么意思英语翻译】以上就是小编给大家带来的关于痛苦的词语用法区别的分析，你所知道的区别是什么呢？