遥怜故乡菊应傍战场开翻译遥怜故乡菊应傍战场开的意思 _生活百科

意思是：怜惜远处长安故园里的菊花，这时应正寂寞的在战场边上绽放。出自唐代诗人岑参的《行军九日思长安故园》。
《行军九日思长安故园》
唐·岑参
【遥怜故乡菊应傍战场开翻译遥怜故乡菊应傍战场开的意思】强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
译文
勉强地想要依照习俗去登高喝酒，可惜再没有像王弘那样的人将酒送来。
怜惜远处长安故园里的菊花，这时应正寂寞的在战场边上绽放。
鉴赏
《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝，此诗以重阳登高问题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑与对战争中人民困苦的深深关心。古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的风俗，首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日” ，第二句化用陶渊明的典故，暗寓着题中“军队”的特定环境。第三句开头一个“遥”字，是渲染自己与故园长安间隔之远，而更见思乡之切，最终一丛丛菊花仍然寂寞地开放着，寄托着诗人对历尽战争忧虑的人民的怜悯，对尽早平定安史之乱的向往。

遥怜故乡菊应傍战场开翻译 遥怜故乡菊应傍战场开的意思

遥怜故乡菊应傍战场开翻译遥怜故乡菊应傍战场开的意思